"não vou pedir desculpas" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أعتذر
• لن اعتذر

Não vou pedir desculpas pelas dificuldades sofridas para chegarem a esta sala porque as pressões e as dores eram necessárias.
لن أعتذر عن المصاعب التي عانيتم منها للوصول إلى هذه الغرفة. الضغوط والآلام كانت ضرورية.

E também Não vou pedir desculpas, encolher-me de medo, suplicar ou chorar!
وأنا لن أعتذر أيضاً ، أو أبكى ، أو اتذلل

Não vou pedir desculpas pelo meu físico esbelto.
أنا لن أعتذر على رشاقتي البدانية حسناً ؟

Não vou pedir desculpas. - Tinha de ser sigiloso.
لن أعتذر كان يجب أن أترك الدائرة صغيرة

Não vou pedir desculpas por me preocupar com os vossos negócios, mesmo que as pessoas que trabalham para vocês não se importem.
انا لن اعتذر من أجل اهتمامي بعملك في حين ان من يعملوا لديك لا يهتموا بذلك

Não vou pedir desculpas pelo que fiz. E faria tudo outra vez.
لن أعتذر عمّا فعلته، وإنّي على استعداد لفعله ثانيةً.

Não vou pedir desculpas pelo texto.
الآن ، إننى لن أعتذر عن المسلك

Escuta, Não vou pedir desculpas por fazer o que está certo.
اسمعي، لن أعتذر لقيامي بالأمر الصائب.

Não vou pedir desculpas por tentar recuperar a minha família.
لن أعتذر عن مُحاولتي إسترداد عائلتي

E Não vou pedir desculpas primeiro.
و لن أعتذر أولاً أبداً

Não vou pedir desculpas por gostar da nossa filha.
لن أعتذر لمحبة ابنتي

Não vou pedir desculpas por ajudar uma amiga.
لن أعتذر على مساعدتي لصديقة.

Não vou pedir desculpas por tê-los morto.
أنا سوف لن أعتذر عن قتلهم.

Mas Não vou pedir desculpas por isso.
(من هذين اليومين المصيريين في شهر (يوليو لكني لن أعتذر عن ذلك

Não vou pedir desculpas... por não gostar dela.
لن أعتذر عن كُرهي لها

Não vou pedir desculpas por ser dedicada.
لن أعتذر عن كوني عاطفية

Não vou pedir desculpas aquele maluco.
ماذا! لن أعتذر لذلك المخبول!

E Não vou pedir desculpas por isso.
و... وأنا لن أعتذر عن ذلك

Não vou pedir desculpas ao Bob.
لن أعتذر لـ (بوب).

E podes ter a certeza que Não vou pedir desculpas por isso, está bem?
و أنا متأكد أنني لن اعتذر لهذا , مفهوم؟

Não vou pedir desculpas por tentar ajudar o tipo.
انا لن اعتذر عن محاولتى مساعدة الرجل