"não vou pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أفكر
• لا أفكّر

Não vou pensar na pior situação possível, mas se ambos o tivermos, ninguém mais vai nos querer, então devemos apenas casar.
أنا لن أفكر في أسوأ سيناريو، لكن إذا كنا مصابين، لا أحد سيرغب فينا، لذلك يجدر بنا الزواج فحسب.

Foi bom, Não vou pensar mais nisso.
لقد استمتعنا. وأنا لن أفكر بالأمر كثيراً.

Não vou pensar nisso agora. Amanhã, penso nisso.
لن أفكر في هذا الآن سأفكر فيه غداً

Não vou pensar nele hoje e nem tu devias.
لا أفكّر بشأنه اليوم ولا يجب عليك

- Eu Não vou pensar, pensa tu.
! أنا لا أفكّر أنت فكّر

- Não vou pensar nele hoje.
- لا أفكّر بشأنه اليوم.

Jennie, Não vou pensar nem no verão nem no futuro.
إننى لن أفكر فى الأغنية فى المستقبل

Como é que Não vou pensar em ti?
كيف لن أفكر بشأنك؟

Não vou pensar nisso.
أنا لن أفكر بالأمر

Não vou pensar que desligaste na minha cara.
لن أفكر أنك قطعت على الاتصال

Não vou pensar no Gilbert Blythe nem mais um segundo.
لن أفكر في "غيلبرت بلايث" لثانية أخرى.

Carter, Não vou pensar mal de ti, se não quiseres fazer isto.
كارتر)، أصغ إلي) ... لن أفكر بالمخاطرة بك إن لم ترغب بالقيام بهذا

Isso é uma coisa sobre a qual Não vou pensar.
--هذا أمر لن أفكر فيه