"não vou sobreviver" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أنجو

E tão triste que por vezes, acho que não vou sobreviver.
تسوء الامور أحيانا حتى اعتقد انني لن أنجو

Mas não vou sobreviver sem ti e as crianças.
و لكني لا أستطيع العيش بدونكَ و بدون الأطفال، لن أنجو من ذلك.

Meu, não vou sobreviver a centenas de ataques de monstros para ser morto por uma...
يا رجل, أنا لن أنجو من مئات الهجمات الوحشية

Ambos sabemos que eu não vou sobreviver para ver o nascer do sol amanhã, quanto mais ficar à espera que outra pobre pessoa morra.
أنا وأنت كلانا نعلم أنني لن أنجو لأشاهد شروق الشمس غدًا ناهيك عن البقاء في انتظار شخص مسكين آخر يعطيني أعضاءه...

"Que ela faça parte da tua vida. Eu não vou sobreviver".
اجعليها جزء منك، أنا لن أنجو".

não vou sobreviver para vir contigo.
لن أنجو لآتي معك.

não vou sobreviver a isso.
أنا لن أنجو منها

Se estiver errada outra vez, não vou sobreviver.
إذا كنت مخطأة مجدداً، -فإنني لن أنجو .

Eu não vou sobreviver.
لن أنجو