"não vou ter que" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أضطر
• ولن أضطر

Pelo menos sei que não vou ter que enfrentar tudo isto sozinho.
على الأقل لن أضطر لمواجهة كل هذا بمفردي.

Então eu não vou ter que pagar os 60 mil? Vou reaver o meu dinheiro?
إذا، لن أضطر لدفع الستون ألفاً؟

Percebi que não vou ter que sentir os meus sentimentos e viver sem a Mia se a conseguir de volta.
لاحظت لتوي أنني لن أضطر للشعور بمشاعري و أعيش بدون (ميا) لو ذهبت لأستردها

Eu vou guardar isto e tu ficas a olhar para a frente e por isso não vou ter que usar-la.
سأحتفظ بها، وستبقي عينيك للأمام ولن أضطر لاستعمالها

Eu vou guardar isto e tu ficas a olhar para a frente e por isso não vou ter que usá-la.
سأحتفظ بها، وستبقي عينيك للأمام ولن أضطر لاستعمالها

não vou ter que olhar para fora numa escada de incêndio
"لن أضطر للنظر لخارج سلم الطوارئ"

não vou ter que dizer nada.
لن أضطر لقول شيء