"néon" - Traduction Portugais en Arabe

• النيون
• نيون

Não senhor. Por acaso a minha mãe dizia que tinha a doença de néon.
لا يا سيدي، لطالما قالت أمي أنني مصاب بداء النيون

Aonde o letreiro de néon de vinho-e-cerveja é mais brilhante do que o da cruz.
حيث نبيذ وبيرة النيون يوقّعان ألمع من الصليب

néon, Sódio, Magnésio, Alumínio, Silício.
النيون والصوديوم والمغنيسيوم و الألومنيوم، السيليكون.

Tem néon, posters de concertos, um bar, e, claro, o candeeiro com a perna, que é muito importante.
فيها ملصقات نيون لحفلات الموسيقى٬ مِشرب٬ وطبعا مصباح الرِجل٬ الذي هو مهم جدا.

Há um armazém. Procure a porta por baixo do placard de néon.
هناك مخزن صغير ابحت تحت الباب عن اشارة نيون

Hélio, néon, árgon, crípton, xénon, rádon.
هيليوم, نيون, أرجون كريبتون, زينون, رادون

Este é mais do que cor-de-rosa. É néon.
إنها أكثر من كونها وردية، إنها من النيون

As brilhantes luzes de néon do Pop's mantendo longe a escuridão.
أضواء النيون اللامعة لمطعم بوب تبعد تبعد الظلام للمضيق

Ainda não havia uma inundação de "#blessed" nas matrículas e nas "T-shirts" nem na arte néon das paredes.
لم يكن بعد فيضان من لوحات السيارات المرخصة والقمصان "المُنعمة" وفن الحائط المنير بألوان النيون.

Olha para o tamanho daquela galinha em néon no telhado!
انظر إلى حجم الدجاجة النيون على السطح.

Seria o nosso estatuto de solteiras um sinal em néon que não decifrámos?
اسن وأبوس]؛ ر منزلتنا واحدة علامة النيون أننا كولدن و أبوس]؛ ر الحق في الحصول عليها؟

Quando as luz de néon acendiam, eu acordava.
لأنه عندما تشتعل أضواء النيون أستيقظ

Se eu fosse um homem do século XVI, e tentasse descrever estes surpreendentes arranha-céus iluminados artificialmente e cobertos de luzes néon, com seus cortes geométricos, as suas formas angulares, com janelas de vidro e painéis luminosos,
لو كُنت رجل من القرن السادس عشر و حاولت أن أصف ناطحات السحاب المُغطاة بلوحات النيون الإعلانية و حاولت أن أصف أشكال زواياها الهندسية نوافذها و واجهاتها الزجاجية

Aproveita a tua noite com a tua maravilhosa... Placa de néon.
استمتع بمسائك مع مصابيح النيون الإرشادية...

Então o que acha? Tetras néon ou peixes-zebra?
ما رأيك إذاً تيترا نيون أو سمكة حمار الوحش؟

- É uma palma em néon.
كف يد، تتجسّد بشكل طبيعي في مصـــــباح نيون.

Eu disse, "Compra um letreiro de néon" e tu disseste, "Eu vou pintar um bom."
قلت لك : أشترى لمبات نيون وأنت قالت :

São criados usando dois tubos de néon circulares.
تم صنعهم باستخدام أنبوبي نيون دائريين

Estou a instalar-lhe um laser néon de hélio.
احاول إضافة ليزر نيون الهوليوم فيها

Sabemos que esses jovens produzem químicos de sabor desagradável que os ajuda a sobreviver na sua longa infância. Pensamos que as luzes surgiram inicialmente como um aviso, um sinal de néon que diz:
نعرف أن تلك اليراعات اليافعات تنتج مواد كيميائية سيئة المذاق التي تساعدها على مواصلة طفولتها الطويلة، لذا نعتقد أن تلك الأضواء تطورت بدايةً كتحذير، مثل إشارة نيون تقول "سام!

- A não ser que houvesse um sinal de néon a indicar "Cave aqui"!
- مالم إشارة نيون قالت "حفر هنا"!