"níveis mais" - Traduction Portugais en Arabe

• مستوى
• مستويات

que fizesse sentido a níveis mais altos de toda esta atividade que estava a ocorrer naquele bairro.
شيء يتطلب مستوى عالي من الملاحظة لفهم كنهه من خلال رصد كل هذه الأنواع من الإنشطة التي كانت تحدث في هذه الاحياء.

níveis mais altos de radiação exigir a blindagem de chumbo.
مستوى الإشعاع العالي يتطلّبْ الدرعَ الرئيسيَ.

Lamento, mas a decisão foi tomada aos níveis mais elevados.
أنا آسف، و لكن هذا القرار اتخذ على أعلى مستوى

Também está associada a níveis mais elevados de demência.
انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

Os resultados mostraram níveis mais altos de doenças pessoais e familiares, piores estados de saúde e sintomas de doença mais comuns de um espetro mais amplo.
أظهرت نتائج الاستطلاع مستويات مرتفعة من الأمراض العائلية والشخصية، تدنّي الوضع الصحي المُبلَغ عنه ذاتيًا، والأعراض المرضية عبر مجموعات واسعة هي الأكثر شيوعًا.

E os homens que aplicam a atrazina ainda têm níveis mais altos de atrazina na urina que chegam a 24 000 vezes mais do que os ativos que conhecemos e que está presente na urina desses homens.
والرجال الذين يضعون الاترازين لديهم اترازين اكثر في البول يصل مستوى 24,000 مرة من الذي نعرفه بكونه نشيط يوجد في بول هؤلاء الرجال

O problema em explicar porque é que as pessoas acreditam em coisas estranhas é que temos coisas a um nível simples e depois eu passo para níveis mais sérios.
هذه واحدة من المشاكل التي تبين لماذا يعتقد الناس بأشياء غريبة هو أن لدينا أشياء على مستوى بسيط. ومن ثم سأذهب إلى الامور الأكثر جدية. مثل، لدينا ميل لرؤية الوجوه.

Menos propensas a consultar um terapeuta, menos propensas a ter depressões, é menos provável que fiquem sob medicação, é mais provável que frequentem o ginásio, apresentam níveis mais altos de satisfação matrimonial.
وسيصبحن أقل عرضة للذهاب للطبيب، وتقل فرص تشخيصهم بالإكتئاب، ويقل تناوهم للدواء وترتفع فرض ذهابهم للنادي الرياضي، ويزيد مستوى الرضى الزوجي.

O trabalho da antropologista Joan Silk mostra que as fêmeas de babuínos que possuem um núcleo de amigas, mostram níveis mais baixos de "stress" através dos seus níveis de cortisol, vivem mais tempo e têm mais filhos sobreviventes.
العالم في علوم الإنسان جوان سيلك تبين أن إناث البابونز الذين لديهم أصدقاء إناث أساسيون يُظهرون مستوى أقل من التوتر خلال مستويات الكوتيزول، يعشن حياة أطول وينجوا نسلهن بشكل أكبر.

As lágrimas emocionais têm níveis mais altos de potássio... e manganês do que as outras.
" دموع العاطفة لها مستوى عالي من " البوتاسيوم والمانغنيز " أكثر من الأخرى "

É um compromisso para alcançar os níveis mais altos de realização.
إنه إلتزام للوصول لأعلى مستوى من الوفاء

Posso usar a palavra "encorajava" ou "estimulava" ou "forçava", mas o importante é que, em comparação com as condições de controlo, a desigualdade estava associada a níveis mais altos de trocas.
لذا يمكنني استخدام كلمات "تشجيع" أو "محاكاة" أو "إجبار،" لكن خط النهاية هو مقارنة بشروط التحكم، عدم التكافؤ مرتبط بأعلى مستوى من التبادل.

A gente da Sophia infiltrou-se aos níveis mais altos. Trabalhavam na defesa, nas comunicações, no Governo...
رفعَ قوم (صوفيا) الاعتداءاتِ لأعلى مستوى إنّهم يعملون في الدفاع، الاتّصالات و الحكومة

Há comunicações nos níveis mais elevados entre a Rússia, a Grã Bretanha, a China, a Índia.
ثمة اتصالات على أعلى مستوى بين (روسيا) و(بريطانيا) و(الصين) و(الهند) والجميع ينفي تورطه

Terá níveis mais baixos de ansiedade e depressão.
سيكون لديها مستويات أقل من التوتر والاكتئاب.

os crimes de ódio contra as nossas comunidades estão nos níveis mais altos desde o 11 de setembro,
كانت جرائم الكراهية ضد مجتمعاتنا في أعلى مستويات حدوثها منذ الحادي عشر من سبتمبر.

Portanto, o vinho feito nesses anos vão ter níveis mais altos do que antes ou depois.
هكذا، النبيذ صُنع في هذه السنوات سيكون لديه مستويات أعلى بكثير من قبل أو بعد.

Os elevados padrões desta família não serão rebaixados aos níveis mais básicos... de vulgaridade "yankee".
لن يتم جلب معايير هذه المنزلية أسفل إلى مستويات من خشونة قاعدة يانكي.

Esta área tem os níveis mais altos de resíduos de energia transdimensional.
هذه المنطقة بها أعلى مستويات من بقايا طاقة الأبعاد