"nível da água" - Traduction Portugais en Arabe

• مستوى الماء
• مستوى البحر
• مستوى المياه

À medida que o nível da água subia, começou a infiltrar-se nos outros compartimentos, que não passa do deque E.
الآن، بينما يرتفع مستوى الماء ويتسرّب نحو حواجز وقف التسرّب. ولسوء الحظ لم ترتفع المياه عن الطابق الخامس.

O nível da água no canal está demasiado baixo para partirmos antes da Primavera.
إن مستوى الماء في القناة بالفعل منخفض جداً بالنسبة لنا كي نغادر قبل الربيع

Se o nível da água fosse maior, a pressão iria subir - e o ar ia rebentar até ao topo.
لو إرتفع مستوى الماء فسوف يزيد الضغط و الهواء سوف يتجمع في الأعلى

Por isso, a água do aquífero faz parte da subida média de 3 mm por ano do nível da água dos oceanos que experienciamos na sociedade global.
إذاً المياه الجوفية هي جزء من الثلاثة ميليمترات التي يرتفعها مستوى البحر خلال السنة والذي نشهده نحن كمجتمع عالمي

O nosso conhecimento sobre o aumento futuro do nível da água é bom, mas as nossas projeções são muito vastas.
فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به لكن لتوقعاتنا مجال واسع قد يجعلها غير دقيقة

Está certo, o nível da água é tão alto, que às vezes as coisas no chão, dão á superfície.
هذا صحيح .. مستوى المياه مرتفع جدا لدرجة أن هناك أشياء تحت الأرض تصعد إلى سطح الأرض

Dispões de um telecomando que faz baixar o nível da água escoando-a pelas grelhas dos lados da sala.
لقد قمت بتركيب جهاز تحكّم بإمكانه تخفيض مستوى المياه عن طريق إخراجها عبر فتحات مغطاة بقضبان حديدية في جوانب الغرفة.

Temos 60 homens a bombear dia e noite... só para manter o nível da água o mais baixo possível.
لدينا ستون رجالاً يجهزون المضخات ليلاً و نهاراً فقط ليحافظوا على مستوى الماء منخفضاً

nível da água, constituição dos organismos.
مستوى الماء وجود العوالق

- O nível da água subiu!
مستوى الماء ارتفع

Estás a ver o nível da água?
-هل ترى مستوى الماء ؟

- O nível da água está a subir, Sucre.
(مستوى الماء يصبح أعلى ، (سوكري

Cada um de vocês pode baixar o nível da água, em cada vez, em um, três, ou quatro pisos.
كل واحد منكما بإمكانه أن يخفّض مستوى المياه بمقدار 1، 3، أو 4 طوابق بالضبط في كل مرة.

Portanto, a tua única hipótese, na primeira jogada, é baixar o nível da água em 4 pisos.
لذا خيارك الوحيد في الدور 1 هو أن تخفّض مستوى المياه بمقدار 4 طوابق.

Assim que o nível da água começou a cair, fizemos a comunicação formal.
بمجرد هبوط مستوى المياه قمنا بالابلاغ عن الامر الى الجهات الاعلى

Houve uma perigosa queda no nível da água no tanque de combustível, que libertou muita radiação.
كان هناك انخفاض خطير في مستوى المياه في بركة الوقود المستنفد، والإشعاعات أهمية تم الافراج عنهم.