"nível deles" - Traduction Portugais en Arabe

• مستواهم
• لمستواهم

Bom, bolas, vamos descer ao nível deles ou ainda mais baixo.
تبـا ، لننحدر إلى مستواهم أو إلى مستوى أخفض حتى

Mas isso não significa que tenhamos de descer ao nível deles.
لا , أنهم لا يجعلونه و لكن هذا لا يعني أننا يجب أن ننزل الي مستواهم

O nível deles é bastante bom. Como está o árabe deles?
مستواهم جيد جدا، ما مدى اجادتهم للعربية؟

Tens de estar ao nível deles. Ser como eles.
يجب أن تكون فى مستواهم أن تكون مثلهم

Não tens de pedir desculpa. Não baixámos ao nível deles.
لا تحتاجى للاعتذار عن كل شىء لم نهبط لمستواهم

Não estou ao nível deles.
لست على نفس مستواهم

Devo lutar no nível deles.
يجب أن اقاتل علي مستواهم

Nós não vamos descer ao nível deles.
. لن ننحدر إلى مستواهم

Rebaixa-nos ao nível deles.
هذا ينزل بنا إلى مستواهم.

Só nos querem para nos insultar, para que desçamos ao nível deles.
يريدون منا أن نصبح همجيات , و أن ننزل أنفسنا لمستواهم

Fazendo isto, você desce ao nível deles!
لا تريد ان تنتهي الأمور هكذا ان كنت تريد, فقد انحدرت لمستواهم

Eu poderia ficar aqui e perpetuar o boato que, quando jovem... o presidente era viciado em jogo, mas não vou descer ao nível deles.
اسمعوا يمكنني أن أقف هنا لأنشر الإشاعات أن شاباً، الرئيس مدمن على القمار و لكني لن أنزل لمستواهم