"nórdica" - Traduction Portugais en Arabe

• الإسكندنافية
• الاسكندنافية
• النرويجي
• النرويجية
• شمالي
• شمالية

Era a Árvore do Mundo da mitologia nórdica.
إنها شجرة العالم في الميثولوجيا الإسكندنافية

É de onde a mitologia nórdica vem.
ومن هنا أتى علم الأساطير الخاصة بالدول الإسكندنافية.

Hickok e um daqueles garimpeiros que alugou seu lote... atiraram no cara que contou... sobre o massacre da família nórdica.
هاجموا الشخص الذي جاء بخبر قتل تلك العائلة ذات الأصول الاسكندنافية

Então, vais recitar poesia nórdica a eles?
إذاً ، هل ستقوم بسرد الشعر النرويجي عليهم؟

Competição nórdica de arremesso de árvores... e um festival que tu nem podes imaginar!
منافسة قذف الشجرة النرويجية والمهرجان الذي لايمكنك أن تتخيله أبدا

Reconheço agora este símbolo como uma runa nórdica, Uruz.
الآن تعرفت على ذلك الرمز إنه حرف أبجدي شمالي يعني القوة البدنية.

Os seus ossos das bochechas e a cana do rariz indicam descendência nórdica.
تشير عظمتي الخد وقصبة الأنف إلى أصول شمالية

Existe um livro de mitologia nórdica ali, se não te importares de mo ler.
لدي كتاب عن الأساطير الإسكندنافية هناك اذا لم تمانعي بقراءته لي

Famoso historiador sueco, brilhante na sua escrita sobre Mitologia nórdica, e famoso pela péssima ortografia.
مؤرخ سويدي شهير عبقري في كتابته للميثولوجيا الإسكندنافية و يشتهر أيضا بخط يده المروع

Não perguntei antes de matar "aquele caralho", mas creio que Loki é o deus intrujão da mitologia nórdica.
لم أسأل قبل أن أقتله. لكنني متأكد أن "لوكي" هو الإله المحتال من الأساطير الإسكندنافية.

Na mitologia nórdica, havia um lugar chamado Valhalla.
في الأساطير الإسكندنافية (هناك مكان يدعى (فالهالا

E eu que pensei que estava a ensinar Mitologia nórdica.
كنت أتوهم أني أُدرس علم الأساطير الاسكندنافية.

Consultei um dos maiores especialistas do mundo em mitologia nórdica.
استشرت واحداً من كبار الخبراء بالعالم... المختصين بعلم الأساطير الاسكندنافية...

Era essa ou "Maelstrom", mas era demasiado nórdica.
كانت إما هي أو "الدوامة" لكن تلك تعطيك إنطباع عن الدول الاسكندنافية

O nome, claro, refere-se ao terceiro filho de Loki e Angrboda na mitologia nórdica.
الاسم بالطبع يشير الى الطفل الثالث (من (لوكي)، (وانغربودا في علم الأساطير النرويجي

Na mitologia nórdica, Freyr era o líder dos duendes. Podem ser portadores de boas ou mas notícias.
كان فى علم الأساطير النرويجية فرير" هو حاكم "الجان" وكانوا" يحضرون الأخبار الجيدة والسيئة

Conforme a mitologia nórdica... o homem foi feito de um freixo europeu e a mulher, de uma cobra.
بحسَب الأسطورَة (النرويجية) تمَ خلقُ الرجُل من شجرة رماد و خلقُ المرأة من أفعى

O Salão da Mitologia nórdica.
قاعة علم الأساطير النرويجية

Castanheiro? - Não, ou é pinheiro ou é Cerejeira nórdica.
لا , هو إما صنوبر أو كرز شمالي

- Sim, alta e nórdica.
- نعم،طويلة و شمالية -