"nós agora" - Traduction Portugais en Arabe

• لنا الآن
• نحن الآن
• لنا الأن
• بيننا الآن
• حالنا الآن
• نستطيع اليوم
• عنا الآن
• بنا الآن
• رؤوسنا الآن
• سوانا الآن
• منا الآن

A questão para nós agora é: Quanto é que vamos conseguir disto?
السؤال بالنسبة لنا الآن هو، ماذا سنحقق من ذلك؟

Estamo-nos nas tintas para as hipóteses. Já não há pão. Que pode fazer por nós agora?
إذهب للجحيم أنت ونظرياتك ما الذي تستطيع أن تفعله لنا الآن ؟

Com essa área finalmente reparada, nós agora somos capazes de lhe aceder.
و الآن بعد إصلاح المنطقة ككل نحن الآن قادرين على الوصول إليه

Desde que percebas, eles trabalham para nós agora.
طالما أنكِ تفهمين, أنهم يعملون لنا الأن.

Há razões para eles não se porem, 3 cm entre o Plexiglas e nós , agora .
هناك أسباب أدت ألا يكون هناك تعامل بيننا الآن

Invejei-te durante tanto tempo, e olha para nós agora.
كنت أحسدكَ لفترة طويلة، وانظر إلى حالنا الآن.

O Carlos trabalha para nós agora, e todos os dias ele traz mais soldados da onda com ele.
كارلوس ، يَعْملُ لنا الآن وكُـلّ يــوم يَـجْــلبُ جـنـوداً أكـثر مَعه

Merda. Eles mandaram-na pra nós. Agora é minha.
اللعنة, لقد أرسلوه لنا الآن, إنها لي, اللعنة

Para nós, agora, isto é só o início de um longo processo de reconstrução.
بالنسبة لنا الآن إنها مجرد البداية .لعملية إعادة بناء طويلة الأمد

Santo Deus! O que será de nós, agora?
يا إلهى ما الذى يحدث لنا الآن ؟

Isto são quantos apocalipses para nós agora?
هذه هي عدد نهايات العالم لنا الآن

Com certeza ela está melhor do que nós agora.
لأنه أنا واثقة بأنها بحال أفضل مما عليه نحن الآن

Depois conheci o Sheldon, e olha para nós agora.
ثم قابلت شيلدون و أنظر أين نحن الآن

Se trouxeres o carro até nós agora, posso ajeitar isso.
أذا أحضرت السيارة لنا الأن, يمكنني أصلاح الأمر.

"Muitos guerreiros de confrontos inevitáveis "são como nós agora.
"العديد من محاربي المعركة الحتمية هم بيننا الآن.

Olha só para nós agora.
تأمّل حالنا الآن

Se forem ao Pentágono, eles dirão: "Sabem, nós agora podemos realmente largar uma bomba dentro de um barril de picles a uma altitude de 6000 metros."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

Se a deixarmos ir, ficamos em desvantagem. Sabe muito sobre nós agora.
لو أطلقنا سراحك، ستمثلين خطرًا علينا، فإنك تعلمين الكثير عنا الآن.

Vamos só pensar em nós agora.
الأمر متعلق بنا الآن

Há um drone por cima de nós agora.
هناك طائرة آلية تحلّق فوق رؤوسنا الآن مرسلة لقتلي

Somos só nós, agora.
لم يتبقّ سوانا الآن.

É uma coisa brilhante, explosiva, vinda do futuro, um lugar tão perto de nós agora, repleto de maravilhas e bem-estar.
هذا الشيء لامع, وقابل للإنفجار إنه من المستقبل, مكانٌ ما قريب جداً منا الآن تملأه العجائب والراحة