"nós ainda estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن لازلنا
• نحن لا نزال
• نحن ما زِلنا

O que quer que os civis saibam, Nós ainda estamos na guerra fria.
كل مايقال لكم أيه المدنيين, نحن لازلنا في عمق حرب باردة

Nós ainda estamos do teu lado.
نحن لازلنا إلى جانبك

Nós ainda estamos juntos.
نحن لازلنا معاً

Nós ainda estamos à espera por uma actualização.
نحن لا نزال ننتظر للحصول على تحديث

Nós ainda estamos escondidos.
نحن لا نزال مختبئين.

Nós ainda estamos combinados para aquele exposição de Bresson? Estamos pois!
- نحن ما زِلنا على لمعروضِ Bresson؟

Nós ainda estamos bem, certo?
نحن ما زِلنا باردون، حقّ؟

Desculpe, Nós ainda estamos por aqui.
) آسفة، نحن لازلنا هنا مجرد فضول

"Olha J.D. Nós ainda estamos excelentes" certo?
- " نظرة، جْي دي، نحن ما زِلنا عظماء؟ "