"nós ainda não" - Traduction Portugais en Arabe

• لازلنا لا
• لا زلنا لا
• لم نقرر
• لم ننته

Nós ainda não sabemos de que lado você está De que lado?
لازلنا لا نعرف لمن ولائك ولائى؟

Nós ainda não sabemos quem é o assassino.
لازلنا لا نعلم من هو القاتل

Nós ainda não sabemos quem atirou no F-18
ونحن لا زلنا لا نعرف من الذى اصاب الطائره ال اف18

São 20h13 e Nós ainda não estamos a jogar Halo.
إنها الثامنة و ثلاثة عشر دقيقة و نحن لا زلنا لا نلعب الهالو

Ao teu pequeno cavalo e a uma grande corrida! Sim. Nós ainda não decidimos se vamos.
لحصانك الصغير والسباق الكبير عزيزتي لم نقرر بعد المشاركة من عدمها

Nós ainda não acábamos o exame externo, acábamos senhor?
لم ننته من الإمتحان الخارجي أليس كذلك يا سيدي؟

Nós ainda não temos todas as respostas, Claire.
لا زلنا لا نملك كل الاجوبة , كلير

Este novo corredor não tem nome por cima da entrada para designar a sua época, e Nós ainda não sabemos quais as espécies falhadas que serão recordadas adentro das suas paredes.
هذا الدهليز الجديد لا اسم له أعلى المدخل ليُشير إلى عهده و لا زلنا لا نعلم بعد أيُ الفصائل المُتعثرةِ ستُحيَ ذِكراها على جدرانه

Mas Nós ainda não temos a conta que precisamos!
لكن، نحن لا زلنا لا نملك الحساب الذي نبحث عنه !

{\ An8} Nós ainda não entendeu?
لا زلنا لا نفهم

Nós ainda não determinamos a causa da morte deste pobre homem.
لم نقرر بعد سبب وفاة الرجل المسكين

Nós ainda não decidimos se vamos permitir a sua extradição para Nova York.
لم نقرر بعد إذا كنا سنسلمة الى نيويورك

Nós ainda não decidimos nada oficialmente.
لم نقرر أي شيء رسمي حتى الآن

Nós ainda não terminámos!
إننا لم ننته منها بعد

Nós ainda não terminamos aqui.
نحن لم ننته هنا