"nós concordamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد اتفقنا
• نحن موافقون
• نحن نتفق
• لقد أتفقنا
• أننا نتفق جميعًا
• نُوافقُ

Todos estão falando sobre você. Agora é a hora. Vamos lá, Nós concordamos com isso.
والآن حان الوقت لقد اتفقنا على ذلك

Nós concordamos não tornar a fazer isso.
لقد اتفقنا أنْ لا نفعل ذلك أبداً.

Nós concordamos.
نحن موافقون.

Nós concordamos muito pouco, mas... reconhecemos a necessidade deste diálogo aberto e honesto.
نحن نتفق على القليل ولكن نحن نستطيع أن نتعرف على الحاجه الى هذا النوع من الحوار المفتوح و الصريح

- Nós concordamos que não existem dragões, certo?
لقد أتفقنا أنه لا يوجد شئ مثل التنين , صح ؟

Tenho a impressão que todos Nós concordamos que estamos a caminhar na direção dum novo modelo de estado e de sociedade.
أشعر أننا نتفق جميعًا أننا نتجه نحو شكل جديد للدولة والمجتمع

Nós concordamos inteiramente que o panfleto existente é inadequado.
نُوافقُ كليةً أن الدليل المتواجد حالياَ غير مناسبُ

Nós concordamos em ir.
لقد اتفقنا بالفعل على الذهاب.

Nós concordamos que só andamos a perseguir demónios sem parar ultimamente porque a Phoebe não quer lidar com os problemas dela com o Leslie.
لقد اتفقنا أن السبب الوحيد لإصطياد المشعوذين بإستمرار هو لأن (فيبي) لا تقبل أن تتعامل (مع مشكلتها مع (ليزلي

Mas meu marido, Nós concordamos...
لكن زوجي لقد اتفقنا على

Nós concordamos. Já foi longe demais.
نحن نتفق, لقد تمادت

Como representantes de Sua Excelência, o General George Washington, Nós concordamos e cumprimos com esta tradição.
(كمُمثل لفخامته السيد (جورج واشنطن نحن نتفق ونلتزم بهذه التقاليد

Nós concordamos.
نحن نتفق معك.

Nós concordamos que algumas mortes poderiam ser inviaveís. Coisas acontecem.
لقد أتفقنا أن بعض القتل سيكون أمر محتوم

- Nós concordamos em amnistia!
- لقد أتفقنا على العفو التام !

Penso que todos Nós concordamos que o meu marido teve sorte por a sugestão de evitar as massas não ter vindo da minha falecida sogra.
أظن أننا نتفق جميعًا أنه ومن حسن حظ زوجي أن أمه المتوفية لم تكن هي من اقترحت تقليل الكربوهيدرات.

Bem, finalmente Nós concordamos.
حَسناً، أخيراً نُوافقُ على الشيءِ.