"nós conhecemo-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تقابلنا
• نحن نعرف بعضنا
• هل نعرف بعضنا
• لقد عرفنا بعضنا
• أنعرف بعضنا
• عرفنا بعضنا البعض
• لقد تعارفنا

- Sim, sim. Nós conhecemo-nos na entrevista.
أجل, أجل, لقد تقابلنا أثناء المقابلةَ الشخصيّة

Nós conhecemo-nos há nove meses e três dias. Eu mal o conhecia.
لقد تقابلنا منذ تسعة أشهر وثلاثة أيام أنا أعرفه بالكاد

Nós conhecemo-nos desde que eras criança. Por que fizeste isto?
نحن نعرف بعضنا مذ كنتَ صبياً صغيراً فما سبب قيامكَ بهذا ؟

Nós conhecemo-nos.
. كأنني , كلا , كلا , نحن نعرف بعضنا البعض

Desculpe, tenho de perguntar. Nós conhecemo-nos?
أنا آسف أنا أريد أن أسأل هل نعرف بعضنا البعض؟

Nós conhecemo-nos há 37 anos, então, 38 anos deve ser o tempo necessário para te tornares amigo de Walt Longmire antes que ele confie em ti.
لقد عرفنا بعضنا لمدة 37 سنه إذا 38 سنه يجب ان يكون ذلك الوقت الذي تستغرقه حتى تكون صديق والت لونغمير,قبل ان يثق بك

Nós conhecemo-nos?
أنعرف بعضنا البعض؟

Nós conhecemo-nos numa festa. Eu era muito jovem.
لقد تقابلنا فى حفله وانا كنت صغيره

Nós conhecemo-nos na casa de banho da secundária.
لقد تقابلنا في حمام المدرسة الثانوية

Nós conhecemo-nos há uns sete anos.
.. لقد تقابلنا ربما قبل 7 سنوات

Nós conhecemo-nos em Nairobi, em 1998, logo após a explosão na embaixada.
لقد تقابلنا فى (نيروبى) سنة 98 بعد فترة وجيزة من انفجار السفارة

Nós conhecemo-nos há 8 meses.
لقد تقابلنا منذ 8 أشهر

Nós conhecemo-nos há muito tempo, e sempre fomos abertas e sinceras uma com a outra.
اسمعي، نحن نعرف بعضنا الأخرى منذ وقت طويل بحق، وقد كنا دوماً صريحتين ومنفتحتين تجاه إحدانا الأخرى.

Nós conhecemo-nos.
اسمع , نحن نعرف بعضنا , أليس كذلك ؟

Nós conhecemo-nos, Capitão. Servimos juntos.
نحن نعرف بعضنا كابتن لقد خدمنا سوياً

Nós conhecemo-nos?
معذرةً، هل نعرف بعضنا البعض؟

Nós conhecemo-nos?
هل نعرف بعضنا ؟

Nós conhecemo-nos?
هل نعرف بعضنا البعض؟

Nós conhecemo-nos desde a primária.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ ان كنا صغاراً

De inúmeras formas, Nós conhecemo-nos melhor do que as nossas esposas nos conhecem.
من نواح عدة، عرفنا بعضنا البعض أكثر مما تعرفنا زوجاتنا