"nós desenvolvemos" - Traduction Portugais en Arabe

• قمنا بتطوير
• نحن طورنا
• لقد طورنا
• طوّرنا

Segundo, nós desenvolvemos um protocolo neural em comum que nos permite comunicar.
وثانياً، قمنا بتطوير بروتوكول عصبي مشترك والذي أجاز لنا عملية التواصل.

nós desenvolvemos um sistema de manutenção preventiva que pode ser instalado em qualquer avião.
قمنا بتطوير نظام الصيانة الوقائية والتي يمكن تركيبها على أي طائرة.

Não necessariamente, nós desenvolvemos uma terapia genética que funciona... algumas vezes.
ليس بالضرورة. نحن طورنا العلاج بالجينات التى تعمل... لبعض الوقت.

nós desenvolvemos a parte frontal do neocórtex — chamada a parte anterior do noecórtex — e a natureza fez um pequeno truque.
عند البشر, نحن طورنا! الجزء الأمامي من قشرة الدماغ الحديثة و يسمى بالجزء الأمامي من قشرة الدماغ الحديثة.

nós desenvolvemos um projeto de negócio. Não, eu desenvolvi-o na prisão.
لقد طورنا بعض المشاريع العملية طورتها في السجن

nós desenvolvemos um teste... para determinar se temos condições de o ajudar.
لقد طورنا إختباراً... لتحديد ما إذا كنت أحد الذين يمكننا مساعدنهم.

nós desenvolvemos uma estratégia direccionada às vossas preocupações.
طوّرنا الإستراتيجية لمخاطبة مخاوفك.

nós desenvolvemos uma terapia genética... para criar uma onda de repulsão gravitacional biológica!
لقد قمنا بتطوير علاج لخلق موجات بيولوجيّة قليلة التنافر

nós desenvolvemos jatos de ar energizados para o respirador.
قمنا بتطوير الطاقة العالية بفتحة التنفس النافخة

nós desenvolvemos estes códigos para encontrar sites da Internet ocultos.
لقد قمنا بتطوير هذه الأكواد للعثور على المواقع الإلكترونية المخبأه

Então, nós desenvolvemos uma nova cobertura laminar para proteger os espelhos.
لذا نحن طورنا طلاء جديد لحماية المرايا

nós desenvolvemos, talvez a melhor agricultura do mundo.
طوّرنا أفضل زراعة ربّما على الأرض

nós desenvolvemos um...
طوّرنا...