"nós estamos a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نتحدث
• إننا نتحدث
• إننا نتكلم

Nós estamos a falar de um feixe intenso de protons a viajar a mais de 4000 quilómetros por segundo.
و نحن نتحدث عن تيار كثيف من البروتونات ينطلق بسرعة تربو على أربعة آلاف كيلومتر في الثانية

Não te podes esquivar desta. Nós estamos a falar de homicídio.
لا يمكنك الخروج من هذه القضية بسلاسة نحن نتحدث عن جريمة قتل

Nós estamos a falar das crianças dos outros. Entendes essa responsabilidade?
نحن نتحدث عن أولاد الآخرين هل تدرك هذه االمسؤولية

Nós estamos a falar baixinho.
إننا نتحدث بهدوء

- Nós estamos a falar.
إننا نتحدث بالفعل. هذا جيد.

Nós estamos a falar do Navid.
إننا نتكلم عن نافيد هنا

Nós estamos a falar.
إننا نتكلم

Nós talvez conseguíssemos cuidar disto se houvessem só umas dúzias de baleias... mas agora Nós estamos a falar de centenas.
حسنا ، نحن قد نكون قادرين على مواجهتها إذا كانت هناك فقط بضع عشرات من الحيتان و لكن نحن نتحدث عن المئات

Nós estamos a falar de coisas que acabaram prematuramente por causa desta confusão.
نحن نتحدث عن أمور التي انتهت قبل الأوان بسبب هذه الفوضى

As audiências querem saber que és tu, Bruce. Eles esperam isso E Nós estamos a falar de muito dinheiro.
المشاهدين يتوقعون رؤيتك يا بروس نحن نتحدث عن أرباح كبيرة

Nós estamos a falar em nome dos estados membros da Liga Árabe.
نحن نتحدث باسم الدول الأعضاء بجامعة الدول العربية

Tudo bem, agora, só para ser claro, Nós estamos a falar disto...
حسنا ، الان لاكون واضح نحن نتحدث عن هذا صحيح

Não, eu vejo isso, mas Nós estamos a falar sobre muita área a cobrir.
- لا, ارى ذلك ولكننا نحن نتحدث عن مساحة كبيرة لتغطيتها

Nós estamos a falar contigo porque eu sei que tu não querias matar o Boyd.
نحن نتحدث إليك لأننا نعلم أنك لم تكن تريد قتل "بويد"

Sabes... Nós estamos a falar com umas pessoas.
أتعلمين.. نحن نتحدث الى شخص ما

- Agora Nós estamos a falar
والان نحن نتحدث

Nós estamos a falar da Carolyn.
إننا نتحدث عن (كارولين).