"nós estamos juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن معاً
• نحن سوياً
• نحن مع بعض
• نحن معا

Nós estamos juntos há cinco anos, por isso é como se estivéssemos.
نحن معاً منذ خمس سنوات لذا من الممكن اعتبار أننا متزوجين

Eu quero colegas de quarto. Mas Nós estamos juntos 100 horas por semana.
أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع

Eu estou aqui. Nós estamos juntos.
أنا هنا، نحن معاً

Mas Nós estamos juntos agora, e, para falar a verdade, está a ficar sério.
نحن سوياً الآن و يجب أن أعترف لك , الأمر يصبح جدياً

Vá lá, Nós estamos juntos até que as rodas caiam, lembras-te?
بحقك، نحن سوياً حتى تسقط العجلة، أتتذكر؟

Nós estamos juntos há 2 anos.
نحن مع بعض لسنتين

Nós estamos juntos há cinco. Mais dois meses, 61 dias.
لا نحن معا من 5 اشهر هذة زيادة شهرين ...

Quero dizer, Nós estamos juntos à dois anos.
أعني نحن معاً منذ عامين ! عامين , تريسي

Nós estamos juntos.
نعم ، نحن معاً ...صحيح

Nós estamos juntos.
نحن معاً.

E Nós estamos juntos.
و نحن معاً

Nós estamos juntos.
نحن معاً

Nós estamos juntos.
نحن سوياً

E Nós estamos juntos há quanto?
و نحن مع بعض منذ متى؟

Nós estamos juntos desde Março, Art.
نحن مع بعض منذ"مارس", "أرت".

Isto é, Nós estamos juntos.
إذا كما ترى نحن معا