"nós falámos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تحدثنا
• تحدث معك
• تَحدّثنَا

Nós falámos numa linguagem comum uns com os outros, e foi a de um humano para outro humano.
لقد تحدثنا بلغة مشتركة مع بعضنا، و كان ذلك من إنسان إلى آخر.

Bem, Nós falámos sobre o assunto, mas é o que dizem.
حسناً، لقد تحدثنا عنها بالفعل لكن هذا ما يقولون

Querida, Nós falámos disto, lembras-te?
لا, عزيزتي, لقد تحدثنا بهذا الشأن, أتذكرين؟

Nós falámos com ela para se envolver mais com a escola.
أفهم هذا ، و لقد تحدثنا معها حول الإنخراط أكثر في المدرسة

- Nós falámos sobre isto. - É verdade.
لقد تحدثنا انا وانتي عن ذلك - بلي لقد فعلنا -

Contudo Nós falámos com comerciantes locais.
- ليس من زوجتك - لقد تحدثنا إلى عدد من التجار المحليين , على أي حال

Pois, nós... falámos sobre isso.
نعم , لقد تحدثنا بشأن هذا الآمر

E durante todo o tempo em que trabalhámos, Nós falámos.
وطوال الوقت الذي عملنا فيه، لقد تحدثنا.

Nós falámos ao telefone até nos cansarmos.
لقد تحدثنا كثيرا في الهاتف من قبل

Patricia Steel, Nós falámos ao telefone.
أنا باتريشيا ستيل لقد تحدثنا على الهاتف

Nós falámos sobre isto mas parece que, no que toca a escolher filhos, escolherás sempre o teu sangue em vez do teu bastardo.
لقد تحدثنا بخصوص هذا، ولكن أخمن عندما يأتي الأمر بخصوص الإختيار بين الأبناء، لا ،لا ،أنتِ تختارين ابنائك الشرعيين على الغير شرعي

Nós falámos sobre encontrar um lugar para ela.
لقد تحدثنا عن أيجاد . مكان جديد لها

Nós falámos. Conversávamos a toda a hora.
لقد تحدثنا , تحدثنا طوال الوقت

Lun, Nós falámos sobre isto.
مهلاً، لقد تحدثنا في هذا الأمر

Nós falámos de dinheiro.
لقد تحدثنا بشأل المال

Sim, Nós falámos sobre as coisas.
نعم, لقد تحدثنا عن امورنا.

Nós falámos acerca disto. Lembras-te?
لقد تحدثنا عن هذا الا تذكر؟

Nós falámos sobre isto.
لقد تحدثنا حيال ذلك

Nós falámos acerca disto.
- انتظر دقيقة ,لقد تحدثنا عن هذا..

Nós falámos.
انا اريك ماثيوس تحدث معك على الهاتف

Apesar de tudo, Nós falámos sobre um filho e herdeiro e se o viesses a ver demasiadas vezes quem sabe a quantos bastardos teria que dar o meu nome.
رغم ذلك، فقد تَحدّثنَا عن إبن ووريث وإذا كنتي تتطلعي كثيراً إليه من يَعْرفُ أياً من اللقطاءَ سأَعطيه اسمَي