"nós falamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تحدثنا
• سنتحدث
• نحن نتحدث
• نحن نتكلم
• سوف نتحدث
• لقد تكلمنا
• إننا نتكلم

Nós falamos com alguns dos seus amigos da escola.
لقد تحدثنا إلى بعض من أصدقائك في المدرسة.

Nós falamos acerca de tudo. Ele já é quase o meu melhor amigo. Só o conheceste há dois dias.
لقد تحدثنا عن كل هذا الأمر في الصباح و أصبح من أعز أصدقائي أنت قابلته منذ يومين

Se, nessa altura, ainda tiveres esses sentimentos, então, Nós falamos.
اذا كنت لا تزالين تكنين هذه المشاعر سنتحدث

Nós falamos disso mais tarde. Estou feliz por regressares.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

Nós falamos em arrojado, fresco.
الرجل: نحن نتحدث عن فكرة جريئة، طازجة.

Porque é que Nós falamos bem mas tú fodes tudo?
لماذا نحن نتكلم بشكل صحيح وأنت تخطأ في الكلام

Nós falamos com a Elise, dizemos-lhe que estás connosco, vamos tratar de tudo.
سوف نتحدث إلى إليز بالنسبة لك، سنقوم اقول لها كنت معنا، اننا سنحقق ذلك جميع بخير.

Amor, Nós falamos muito sobre isso.
عزيزتي، لقد تكلمنا عن هذا الأمر مراراً.

Nós falamos aqui sobre cercear a necessidade subjacente pelo produto. Tu poderias estar a olhar para a miséria, injustiça, todos estes tipos de coisas que alimentam o terrorismo.
لقد تحدثنا عن إنهاء الحاجة الأساسية للمنتج نفسه. قد تنظرون إلى الفقر، الظلم، وكل هذه الأمور التي تغذي الإرهاب.

Querido, Nós falamos sobre isto, não falamos?
يا عزيزي لقد تحدثنا بخصوص ذلك ألم نفعل ؟

Nós falamos com o Jim Meyers, o reporter, pedimos-lhe para não responder á carta, ele não o faz, e este tipo sai a rua e mata duas mulheres.
لقد تحدثنا مع جيم مايرز, المراسل طلبنا منه الا يرد عليها لم يرد وبالتالي خرج الرجل واطلق النار على امراتين

Queres dizer, Nós falamos sobre não falar sobre isso.
تعنين لقد تحدثنا ، و لم نتحدث عن نفس الموضوع

Não, na verdade Nós falamos sobre tudo o resto nestes últimos 30 dias.
بالعكس, لقد تحدثنا عن كل شيء غير هذا الموضوع علي مدار ال 30 يوم السابقيين.

Nós falamos na semana passada.
لقد تحدثنا على الهاتف الأسبوع الماضي أنا نورا دورست

Nós falamos com eles. Mostramos-lhes o que está a acontecer aos filhos deles.
سنتحدث إليهم و نريهم ماذا يحدث لصغارهم

Nós falamos depois.
سنتحدث فيما بعد

Nós falamos com o nosso amigo.
سنتحدث مع صديقنا.

Só conseguimos uma parte da matricula, mas estamos a vasculhar as imagens de satélite como Nós falamos, a tentar descobrir a rota de fuga da carrinha.
يمكننا فقط الحصول على بعض الأشكال بطريقة جزئية على لوحة السيارة لكننا نشاهد تسجيلات من الأقمار الصناعية بينما نحن نتحدث في محاولة لتوضيح طريق هروب الشاحنة

Isto é a América! Nós falamos Inglês.
هناك (المكسيك)، هذه (أمريكا) نحن نتحدث الإنجليزية

- Nós falamos vários idiomas.
نحن نتحدث لغات عديدة

Eles falam Ranniano, Nós falamos inglês.
هم يتكلمون اللغة رانية , نحن نتكلم الأنجليزية

Ela está sempre a sair com outros e Nós falamos sobre eles.
إنها تذهب في مواعدات طوال الوقت. نحن نتكلم عن مواعداتها. - و أنت تتمشى مع ذلك؟

Nós falamos acerca disso depois da coroação, está bem?
سوف نتحدث في هذا الموضوع بعد مراسم التتويج ,حسنا؟

Sou a Cordelia Chase. Nós falamos ao telefone.
أنا (كورديليا كايس) لقد تكلمنا فى الهاتف

Nós falamos em dinheiro, eles de mitos e do céu.
إننا نتكلم عن المال وهم يتحدثون .. عن الأساطير والسماء