"nós já não" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نعد

Nós já não podemos usar o uniforme de um soldado.
لم نعد نستطيع إرتداء زي الجندي لأكثر من ذلك

Sim, sim, Ryan. Nós... Nós já não vivemos na literatura. Não.
نعم يا راين نحن لم نعد نعيش في عالم الأدب

Nós já não fazemos isso. Agora somos uma empresa.
نحن لم نعد نقوم بهذا العمل نحن الأن نعمل بشركة واحدة

Não, não governarás de todo, Nós já não adoramos deuses falsos.
لا , لن تحكمى كليةًً .. كما ترين لم نعد نعبد ألهة زائفة

Espero que não seja por Nós já não sermos nós.
أتمنى أن هذا ليس بسبب أننا لم نعد كما كنّا بعد الآن

Nós já não vamos muito ao cinema, não é Grant?
حسنا, لم نعد نذهب لدار السينما مرة أخرى. أليس كذلك يا غرانت؟

Nós já não somos mais amigos, pois não?
نحن بحق لم نعد أصدقاء بعد الآن، أليس كذلك ؟

Não era preciso, Nós já não rezamos.
أوه ,لا داعي لذلك,لم نعد نقوم بالطقوس الدينيه

- Nós já não fazemos nada disso.
ألستما مـُضطران لهذا ؟ لم نعد بحاجة لفعل ذلك بعد الآن

Não achas que é fantástico que Nós já não estejamos a colocar pessoas num pedestal e a deixar de os venerar?
ألا تظنين من الرائع أننا لم نعد نضع الناس كالتماثيل ونعبدهم بعد الآن؟

Nós já não somos amigos!
لقد انتهى الأمر انت وأنا لم نعد أصدقاء بعد الآن

Nós já não somos amantes, Cristóvão, apenas duas pessoas que guardam os segredos uma da outra.
نحن لم نعد احباء كريستفور مجرد شخصان يحفظان اسرار بعضهما

Prue, embora Nós já não estejamos a namorar, queria que soubesses que ainda me preocupo contigo.
برو، لأننا لم نعد نتواعد بعد الآن... أردتكِ أن تعرفي أنني لازلت أهتم بكِ

Nós já não somos Bioróides. Agora somos uma nova raça.
لم نعد مزيدا من البيورياد " من فضلك إدعونا " البشرية الجديدة

Oh, querido, Nós já não vendemos erva aqui.
عزيزي لم نعد نبيع المخذرات هنا مجددا

- É demasiado tarde. Porque Nós já não somos amigos.
لقد فات أوان ذلك لأنّنا لم نعد أصدقاء

Pai, Nós já não vemos esse programa.
أبي، لم نعد نشاهد هذه البرامج.

Mas vampiros, Nós já não fazemos mais isto.
لكن مصاصي دماء لم نعد نفعل ذلك بعد الأن

Como público e como cidadãos, Nós já não sabemos se estamos a ver as mesmas informações ou o que qualquer outra pessoa está a ver, e sem uma base comum de informações, pouco a pouco, o debate público torna-se impossível, e estamos apenas no início de tudo isto.
بصفتنا الشعب وبصفتنا المواطنون، نحن لم نعد نعرف إذا كنا نرى جميعاً المعلومات نفسها أو ماذا يرى أي أحد آخر، ومن دون أساسيات عامة من المعلومات، شيئاً فشيئاً، المناظرة العامة تصبح مستحيلة، ونحن لسنا إلا في المراحل الأولى لذلك.

Nós já não estamos juntos... por isso, não gostas da minha cave?
) ماذا، لم نعد نخرج معا مرة اخرى لذلك لا تحبين قبوي ؟