"nós não tivemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن لدينا
• نحن لم نمارس

Nós não tivemos um motim aqui, pelo menos há uma semana.
لم يكن لدينا أعمال شغب هنا لمدة أسبوع على الأقل

Agora, esse tempo livre existiu no século XX, mas Nós não tivemos o Ushahidi no século XX.
الآن، وقت الفراغ هذا كان موجودًا في القرن العشرين، ولكن لم يكن لدينا أوشهايدي في القرن العشرين.

Nós não tivemos uma festa do pijama quando éramos candidatas.
لم يكن لدينا حفلة نوم عندما كنّا مبتدئـات.

Nós não tivemos escolha, mas tivemos que ser duro com ele e nós não sabiamos o que fazer
لم يكن لدينا خيار سوى إستخدام القوى معه ولمن نكن نعرف مانفعل

Justo esse caso Sam. Nós não tivemos sexo desde que estava doente.
( اتياطى يا ( سام نحن لم نمارس الجنس منذ ان مرضت

Nós não tivemos muita escolha.
لم يكن لدينا الكثير من الإختيارات

Espera lá, Nós não tivemos natação nem tênis.
مهلاً ، لم يكن لدينا سباحه أو تنس

Ele queria que as espalhasse em Monterey, nós não... tivemos tempo de ir até lá ainda.
نعم، انه أراد أن ننشره في مونتيري، نحن فقط... لم يكن لدينا لدينا وقت فراغ للذهاب هناك، كما تعلم؟

Eu sinto muito. Nós... Não tivemos outra...
... أنا آسفة, لم يكن لدينا طريقة

Eu estava com a Helena quando fomos atacados. Nós não tivemos escolha.
كنتُ مع (هيلينا) حينما باغتنا (سلفاتي)، لم يكن لدينا خيار

Nós...Nós não tivemos hipótese.
لم يكن لدينا خيار

Nós não tivemos o melhor casamento.
لم يكن لدينا افضل زواج

- Nós não tivemos opção, está bem?
لم يكن لدينا اختيار - نعم ..

Nós não tivemos sexo.
نحن لم نمارس الجنس