"nós não viemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نأتي
• لم نأتِ

nós não viemos para lutar. Nós viemos para conversar.
لم نأتي إلى هنا للقيام بمذبحة أتينا للمفاوضة

Ei, nós não viemos cá para ganhar. Nós viemos para dar um grande espectáculo.
نحن لم نأتي هنا للربح جئنا هنا للعب معرض عظيم واحد

nós não viemos aqui já faz muito tempo.
لم نأتي الى هنا منذ فترة طويلة

Não, esperem, nós não viemos lutar, só viemos pedir desculpa.
لا, لا, انتظر, انتظر .... لا, نحن لم نحن لم نأتِ لنتعارك لقد جئنا فقط من أجل الاعتذار

nós não viemos só para estar com a Lisa... apesar de lhe termos trazido imensos presentes, para não te preocupares com isso.
لم نأتِ إلى هُنا لمُجرّد مقابلة ليزا... رغم أنّنا جلبنا معنا الكثير من الهدايا، لا تقلقي بشأنْ ذلك.

nós não viemos pelos nossos interesses pessoais.
لم نأتي هنا لأجل مصلحتنا الشخصية

nós não viemos aqui para tomar a sua permissão.
لم نأتي هنا لكي نأخذ الإذن منك

nós não viemos para cá numa câmara de ar.
ونحن لم نأتي لهنا عوماً فوق أنبوب

nós não viemos cá para lixar a vossa pequena ménage a trois.
نحن لم نأتي لتخريب حفلتكم

Barry, nós não viemos cá para um BJ ou um ZJ ou outro qualquer J.
باري) لم نأتي هنا من أجل ذلك) ولا لأي شيء من ذلك

Mas nós não viemos para participar no concurso.
لم نأتِ للمشاركة بالمسابقة