"nós nem sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن لا نعرف
• نحن حتى لا نعرف
• نحن لا نعلم
• لا نعرف حتى

Nós nem sabemos o que está para além da porta.
نحن لا نعرف حتى ماذا ينتظرنا خارج ذلك الباب

Nós nem sabemos como funcionam os motores.
نحن لا نعرف كيف تعمل المحركات بطريقة عامة

- Nós nem sabemos onde é que ele está. - Vais a conduzir e ir buscá-lo?
نحن حتى لا نعرف أين هو سنقود إلى هناك لنحضره.

Nós nem sabemos como é que eles fazem alguém fazer parte de "A Marca".
نحن حتى لا نعرف كيف يجعلون شخص ما من : الملحوظين

Nós nem sabemos nenhum segredo. Exacto!
نحن لا نعلم أي شيء منها

Nós nem sabemos como os matar.
نحن لا نعلم كيف نقتلهم حتى

Nós nem sabemos se lá estará, estamos vestidos, está escuro.
حسناً، نحن لا نعرف حتى ،إذا كان سيكون هناك ،وسنكون مُتأنّقين .وسيكون المكان مُظلماً

O melhor para ela é descansar. Nós nem sabemos quem ela é.
ـ أفضل شيء لها هو الراحة ـ نحن لا نعرف مَن تكون

Isto é uma loucura. Nós nem sabemos para onde vamos.
هذا جنون , نحن لا نعرف حتي إلي أين نذهب

Nós nem sabemos onde é que o Stu mora.
نحن لا نعرف أين يعيش "ستو" حتّى

Nós nem sabemos onde é isto.
نحن لا نعرف اين نحن حتى

Nós nem sabemos onde ele está.
نحن لا نعرف حتى من هو

Tenho estado aqui tempo demais para o desperdiçar num resgate quando Nós nem sabemos sequer onde ela está.
مكثت هنا كثيرا لاموت بعملية انقاذ نحن حتى لا نعرف اين هي

Isto é impossível. Nós nem sabemos o sobrenome do Frank.
هذا بدون فائدة، نحن حتى لا نعرف لقب (فرانك)

Isso é uma loucura! Nós nem sabemos onde é que ele se meteu.
-هذا جنون، نحن لا نعلم مكانه حتى !

- Nós nem sabemos... - Vá lá. É a única pista que temos.
...لا نعرف حتى إن- إنه الخيط الوحيد الذي لدينا-