"nós os quatro" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن الأربعة
• أربعة منا
• أربعتنا
• نحن الاربعة
• نحن الأربعه

Ouça, vamos a terra. Quero dizer, nós os quatro.
اسمعوا، سننزل إلى اليابسة أقصد نحن الأربعة

Que tal nós os quatro contra o Wilt Chamberlain?
ما رأيكم .. نحن الأربعة ضد "ويلت شمبرلين"

Ia ser uma longa noite. Só nós os quatro na mansão dos MacKenzie.
ستكون ليلة طويلة فقط نحن الأربعة في قصر ماكنزي القديم

Se eu o fizer, nós os quatro não podemos ficar juntos.
إذا كنت تفعل، لن أربعة منا تكون قادرة على البقاء معا

Não acredita que nós os quatro possamos afastar o batalhão do Major, pois não?
أنت لا تعتقد بأننا أربعتنا نستطيع أن نصمد بوجه الرائد ورجاله، أليس كذلك؟

nós os quatro. - Isto não é para nós.
نحن الاربعة هيا يا جيم نحن لا ننتمي الي هذا المكان

Como vamos ser só nós os quatro esta noite, vamos comer
لأننا نحن الأربعة فقط الليلة سنأخذ العشاء

nós os quatro devíamos ir tomar um copo algures.
أتعلمين شيئاً؟ يجب أن نخرج نحن الأربعة لنحتسي شراباً ذات مرة

Mesmo com nós os quatro, vai levar o fim de semana todo.
حتّى مع وجودنا نحن الأربعة سيتهلك ذلك العطلة الأسبوعيّة كلّها

Estou muito satisfeito. Hoje, nós os quatro estamos... finalmente juntos.
أنا سعيد جداً لأننا نحن الأربعة معاً مجدداً

Pelo bem da nossa família, por nós, nós os quatro, a única família que tinhas há 2 meses atrás, peço-te que venhas para casa connosco.
من أجل عائلتك, و نحن, نحن الأربعة, العائلة الوحيدة التي كانت معك منذ شهرين,

É impressão nossa ou há alguma tensão entre nós os quatro?
هل نحن مخطئون أم أن هنالك بعض التوتر بيننا نحن الأربعة ؟

nós os quatro fomos a um desses parques tecnológicos.
احتشدنا نحن الأربعة في واحد من تلك المكاتب الفخمة

Estou a organizar isto para pensarem que nós os quatro vamos sair num passeio.
أقوم بترتيب الأمور حيث يعتقدون أننا نحن الأربعة سنخرج في نزهة،

Éramos sempre nós os quatro. Sempre, lembras-te?
لقد كان الأمر بيننا نحن الأربعة دائمًا أتتذكر ؟

nós os quatro sozinhos não podemos declarar guerra aos vampiros.
أربعة منا لا يستطيعون إعلان الحرب على مصاصي الدماء بأنفسنا

Só nós os quatro. Bill, Margo, tu e eu.
فقط أربعة منا. "بيل"، و"مارجو"، وأنت وأنا.

Bem, até que ele gostava dele, sabes, quando era com nós os quatro.
حسنا ، لكنه كان أحب ذلك ، كما تعلمون، عندما كان ، مثل، أربعة منا .

nós os quatro estávamos a jogar bridge quando vimos movimentos repentinos na janela.
أربعتنا كننا نلعب البريدج عندما رأينا حركة مفاجئة عند النافذة

Wells, nós os quatro tornamo-nos família e, como em todas as famílias, temo que saibamos como nos irritar uns aos outros.
يا آنسة ويلز. إن أربعتنا قد أصبحنا عائلة واحدة و مثل كل العائلات أخشى أننا نعرف

Provavelmente é um truque barato. Casa com ele, para nós os quatro irmos jantar fora.
ربما كانت تذكرة رخيصة، تزوجيه لنذهب أربعتنا للعشاء

Por isso, nós os quatro podíamos ir até ao Lago Arrowhead ou assim, durante uns dias, para a semana.
لذا ربما نحن الاربعة يجب أن نذهب الى بحيرة أروهيد لبضعة أيام الاسبوع القادم.

Ou esperam por isso para lidar comigo, ou derrubamos aquela porta e nós os quatro vamo-nos a eles com tudo o que temos.
أن تنتظرنى حتى أتحول ثم تتعامل معى ..أو أن نركل هذا الباب لنفتحه ثم ننطلق نحن الأربعه نضربهم بكل شئ نمتلكه