"nós teremos" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون لدينا
• سيتعين علينا

Sim, eu cometi um erro. Mas nós teremos uma história, está bem?
نعم, أنا أرتكبت خطأ ولكن سيكون لدينا قصة, حسنا؟

Liga para este número amanhã, nós teremos mais informações
أتصل بهذا الرقم في الغد سيكون لدينا المزيد من المعلومات

E nós teremos a canalização consertada amanhã, por isso, será que não pode voltar aí?
و سيكون لدينا سباكة لنصلحها غداً ، لذا ألا يمكنك أن تعود حينها ؟

Eu vou gravá-lo, então nós teremos ambos os lados da história.
سأسجل له علىالمسجل، ثم سيكون لدينا كلا جانبيالقصة.

Tudo depende... do acordo, das condições.. nós teremos que cancelar um concerto muito lucrativo.
هذا يعتمد على الظروف ، سيتعين علينا رفض حفلات موسيقية مربحة للغاية،

Quando ele regressar, nós teremos algo de muito especial planeado para ele.
عندما يقوم بالعودة، سيكون لدينا شيء مميز جدّا حضّرناه له.

nós teremos aquela casa e um jardim.
سيكون لدينا ذلك البيت و الحديقة.

Então nós teremos a nossa própria festa dia dos namorados.
حينها... سيكون لدينا حفلة عيد الحب الخاصة بنا يبدو هذا مسلياً

nós teremos 180 quilos para ti na próxima semana.
سيكون لدينا 400 رطل، بحلول ...الأسبوع المقبل

nós teremos sempre o Apocalipse.
سيكون لدينا دائماً نهاية العالم

Se perguntarem sobre deduções fiscais sobre crianças, o futuro dos pinguins no sul da Antártica, se os desenvolvimentos em Chongqing contribuem ou não para desenvolvimentos sustentáveis na retenção de carbono, nós teremos sempre uma resposta a dar.
سواء كان السؤال عن اعتمادات ضرائب الاطفال، مستقبل البطاريق في القطب الجنوبي، هل سيتعايشون مع الطقس أم لا أو كان السؤال حول التطورات في تشونغتشينغ المساهمة للتنمية المستدامة في استخراج الكربون سيكون لدينا جواب للسؤال.

Eu li que os economistas dizem que, como resultado destas novas tecnologias, nós entraremos numa nova idade do lazer em que todos nós teremos tempo para fazermos as coisas de que realmente gostamos porque todas estas tarefas onerosas serão entregues ao Watson e aos seus irmãos digitais.
لقد قرأت عن اقتصاديين يقولون أنه نتيجة لهذه التكنولوجيات الجديدة، سوف ندخل عصر ذهبي جديد لأوقات الفراغ عندما سيكون لدينا كلنا الوقت للأشياء التي نحبها حقاً لأن جميع هذه المهام الشاقة ستتولاه واتسون وإخوته الرقميين.

Ele não está mentindo. E nós teremos provas.
انه لا يكذب سيكون لدينا دليل

nós teremos que deslizar por isto.
سيتعين علينا المرور من خلال ذلك