"nós vamos ficar bem" - Traduction Portugais en Arabe

• سنكون بخير
• سوف نكون بخير
• سنكون على ما يرام
• سنكون على مايرام
• سوف نكون على ما يرام
• ونحن سوف يكون على ما يرام

Isto é um grande mal entendido, Nós vamos ficar bem.
انت تعرف الباقي هذا سوء فهم فقط سنكون بخير

Nós vamos ficar bem, mesmo a quilômetros de distância!
سنكون بخير حتى إذا أبتعدنا جدا عن بعض

Pronto, malta, ouçam, Nós vamos ficar bem desde que fiquemos juntos.
حسنا, يا رفاق أستمعوا سنكون بخير طالما بقينا سوية

Não... Nós vamos ficar bem querida, Nós vamos ficar bem.
سوف نكون بخير يا عزيزتى، سوف تكونين بخير.

Nós vamos ficar bem, Nós vamos ficar bem... Nós vamos ficar bem.
سوف نكون بخير، سوف نكون بخير... سوف نكون بخير...

São sobreviventes e Nós vamos ficar bem.
إنهم مناضلون سنكون على ما يرام

Nós vamos ficar bem, mãe.
سنكون على مايرام أيتها الأم.

E ele olhou para mim, e simplesmente assentiu, dizendo-me: "Nós vamos ficar bem."
و نظر إليّ و أومأ برأسه و قال "سوف نكون على ما يرام.

Relaxa meu, Nós vamos ficar bem.
إسترخي يا بال , نحن سنكون بخير

Nós vamos ficar bem, mesmo se estivermos a kilometros de distância...
سنكون بخير حتى إذا أبتعدنا عن بعض

Nós vamos ficar bem, porque o que temos é real
أننا سنكون بخير لأن الذى لدينا حقيقى

Nós vamos ficar bem.
سنكون بخير انا وانت,نحن فريق, صحيح؟

Todos Nós vamos ficar bem, porque eu remediei tudo.
جميعنا سنكون بخير لأني أصلحت كل شيء

Buffy, sai daqui, está bem? Nós vamos ficar bem.
(بافي) إخرجي من هنا ، حسناً نحن سنكون بخير

Nós vamos ficar bem, Teal'c. Vai.
سنكون بخير يا تيلك إذهب

Nós vamos ficar bem.
اننا بخير سوف نكون بخير

Nós vamos ficar bem. Está bem?
سنكون على ما يرام ، حسناً ؟

Nós vamos ficar bem.
سنكون على ما يرام

Nós vamos ficar bem.
سنكون على مايرام.

Nós vamos ficar bem, Vamos?
سوف نكون على ما يرام أليس كذلك؟ ؟

Vamos, Nós vamos ficar bem.
هيا، ونحن سوف يكون على ما يرام.