"nós vamos sair" - Traduction Portugais en Arabe

• سنخرج
• سوف نخرج
• سنغادر
• اننا خارجون

Nós vamos sair desta cidade e vamos para algum lugar onde eles tem bons cortadores de relva.
.. سنخرج من هذه المدينة , نذهب لمكان آخر . حيث يوجد مكان مناسب للزراعة

Isto é para o Marlboro. Nós vamos sair para comer qualquer coisa.
هذا لأجل مارلبورو، سنخرج . أنا وأنتي ونأكل بالخارج

Bem, Nós vamos sair. Vou buscar a mala.
حسناً ، سنخرج ، اسمحوا لى بجلب الحقيبة فقط

Sim! Nós vamos sair daqui. Tudo ficará bem.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

Nós vamos sair deste buraco com tudo, e ele vai estar à espera lá em cima.
سوف نخرج من هذا المأزق وهو سيكون بأنتظارنا

Nós vamos sair daqui esta noite, vamos lamentar pelo nosso amigo, e vamos estar de volta amanhã, a trabalhar.
سنغادر المكان هُنا ليلًا وسنحزن على صديقنا وسنعود غدًا لملاحقةِ الفارّين،

E assim deve ser. Nós vamos sair.
كما يجب أن يكون، سنغادر الغرفة

Leva o resto da gasolina e do dinamite. Nós vamos sair pela porta da frente.
خذ بقية البنزين والديناميت سنخرج من الباب الأمامي

E Nós vamos sair daqui com o meu livro. Ou vão andar a apanhar bocados dele nas próximas semanas.
ونحن سنخرج من هنا بكتابي، أو ستقضي أسابيع بإلتقاط اشلائه

Pessoal, tenham calma, Nós vamos sair desta!
جميعاً, هوّنوا على انفسكم, نحن سنخرج من هذا.

Nós vamos sair juntos por aquela porta. E vamos dar cabo de todos.
سنخرج من هذا الباب معًا، وستكون أشبه بنزهة تسلية إلينا.

Nós vamos sair daqui, Buzz.
أنت تمزح وودى سنخرج من هنا يا باز

Nós vamos sair para jantar amanhã à noite. No Dia dos Namorados.
سنخرج للعشاء ليلة غد بمناسبة عيد الحب.

Sim. Nós vamos sair. Queres vir?
أجل ، سنخرج هل تريدين الانضمام إلينا ؟

Então num outro dia vais ligar-me, e Nós vamos sair.
إذن , في وقت آخر سوف تتصّل بي و سوف نخرج

Depois, Nós vamos sair pela porta das urgências.
بعد ذلك سوف نخرج من مخرج الطوارئ

Nós vamos sair daqui agora.
سوف نخرج من هنا الان

Ok, Nós vamos sair daqui.
سنغادر هذا المكان

Nós vamos sair daqui.
سنغادر هذا المكان

Nós vamos sair desta ilha.
سنغادر هذه الجزيرة

Ramon... Não dispararem. Nós vamos sair.
رامون لا تطلق النار اننا خارجون