"nós vivíamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد عشنا
• كنا نعيش

Nós vivíamos em paz durante o seu reinado.
لقد عشنا في سلام طوال فترة حكمه.

Nós vivíamos juntos.
لقد عشنا سويا ً

Nós vivíamos com os pais da minha mãe.
لقد عشنا مع والدا أمّي

E Nós vivíamos no estrangeiro, Nós vivíamos na Coreia do Sul onde o meu pai estava a trabalhar, onde só havia um canal de TV de língua inglesa.
وكنا نعيش في الخارج، كنا نعيش في كوريا الجنوبية حيث كان يعمل والدي، حيث كان هناك قناة واحدة فقط باللغة الإنجليزية.

Nós vivíamos dos dólares que eles deixavam no banco da frente.
كنا نعيش على الدولارات التي تفيض عبر المقعد الأمامي.

Nós vivíamos mesmo ali, meu.
لقد كنا نعيش هناك الأمر كله تجارة الآن

Nós vivíamos mesmo por trás do jardim de rosas Thurman na casa onde se costumava ter os jardineiros nos anos 50.
كنا نعيش خلف حديقة ورود ( ثرومان ) العامة في المنزل حيث كان البستانيون يقطنون فى الخمسينيات

Nós vivíamos uma mercearia.
كنا نعيش في محل بقالة

No lar adoptivo onde Nós vivíamos,
بيت الايتام الذي كنا نعيش به

Nós vivíamos em Miami e passava um filme novo na cidade.
... كنا نعيش بـ(ميامي) عندها . كان يعرض حينها فيلم جديد بالبلدة ...