"número e" - Traduction Portugais en Arabe

• الرقم و
• و رقمك
• رقم هاتفك و
• رقم و
• ورقمك

Se ligou o número por engano, verifique o número e tente outra vez, ou ligue para a telefonista.
لو تشعر بانك وصلت هذا الرقم خطا، من فضلك تحقق من الرقم و اعد المحاولة ثانية، أو اسأل مشغل خدمتك للمساعدة.

Ligue para este número, e enviaremos uma cópia do relatório por fax, para darem à seguradora.
انتهينا من هنا اتصلوا بهذا الرقم, و سنرسل لكم نسخة من التقرير عن طريق الفاكس حتى تسلموه لشركة التأمين الخاصة بكم

Depois rastreei esse número e descobri que ela voltou para aquele hospital várias vezes depois... para o pré-natal.
لذا تعقبت ذلك الرقم و لقد تبين انها عادت لذلك المشفى عدة مرات لاحقا

Por favor, deixe o nome, número e a hora da sua chamada, que depois ligamos.
الرجاء ترك إسمك و رقمك ووقت مكالمتك و سنتصل بك

Deixa-me....deixe-me anotar teu número... e direi que te ligue quando chegar.
... أعطينى رقم هاتفك و سأجعله يتصل بكى, عندما يعود

Digam um número e uma letra.
في الواقع لا، عطوني رقم و حرف،

Deixe o seu nome, número e uma mensagem e eu...
أرجوك أترك إسمك ورقمك ورسالة قصيرة وسأعيد الإتصال بك

Aponta este número e liga-me. Agora já? Está a chover.
اكتب هذا الرقم و اتصل بي - الآن ؟

Se não tivesse ido naquela noite não teria visto esse número e não teria escrito "2046".
لو اني لم امر بذلك ليلتها لما كنت سأرى ذلك الرقم "و لما اصبح مكتوب امامي " 2046

Não tenho telefone nem número, mas se ligares para este número e perguntares por mim, vão me dizer que ligaste.
و لكن اذا اتصلت على هذا الرقم و سألت عني -سيخروني انك اتصلتي -جيد

Por favor, verifique o número e tente novamente.
من فضلك راجع الرقم و حاول مجددًا.

Eu digo este número, e ele faz qualquer coisa que eu diga.
أنا أنطق الرقم و سيفعل أيّ شيء أُريد

Quando o tipo voltar, envie mensagem com 911 para este número e eu estarei aqui.
إذا عاد ذلك الرجل إلى هنا مجدّداً، إبعث برسالة "911" إلى هذا الرقم و سأكون هنا

Desta vez, em vez do quadrado, peguem nesse número e multipliquem-no por qualquer número de três dígitos à vossa escolha, mas não me digam qual é esse número. Multipliquem-no por qualquer número de três dígitos ao acaso.
و بدلاً من تربيع الرقم هذه المرة، ، أريدكم أن تأخذوا هذا الرقم و تضربوه بأي رقم تريدونه من ثلاث خانات، ولكن لا تخبروني بماذا ضربتموه -- فقط اضربوه بأي رقم عشوائي من ثلاث خانات.

Diga o seu nome, número e o motivo da sua chamada.
اذكر اسمك ، و رقمك بعد سماع الصفارة. و اذكر الغرض من الإتصال

A seguir ao sinal, por favor, diga o seu nome, número e o motivo da sua chamada.
اذكر اسمك و رقمك و السبب من إتصالك بعد سماع الصفارة

Tenho uma reunião... que tal dar-me o seu telefone e eu... dou-lhe o meu número e liga-me daqui a meia-hora?
لدي إجتماع ماذا لو أعطيتني رقم هاتفك و سأعطيكِ رقم هاتفي

Queira deixar o nome, número e uma breve justificação para a necessidade ontológica do dilema existencial do Homem.
عندما تسمع الصافرة اترك اسمك و رقم هاتفك و تبرير موجز... َ

Ele deu-me o teu número e a tua morada.
اعطاني رقم هاتفك و عنوانك

Uma palavra, uma letra, e um número e...
حسنًا , كلمة و رقم و حرف

Deixe nome e número e ligo mais tarde. Obrigado."
اترك اسمك ورقمك وسأعاود الإتصال بك، شكراً