"números de série" - Traduction Portugais en Arabe

• الرقم التسلسلي
• الأرقام التسلسلية
• الأرقام التسلسليّة
• أرقام تسلسلية
• الرقم التسلسليّ
• رقم تسلسلي

Os números de série do dinheiro... conferem com os roubados nos multibancos.
زوجك, و الرقم التسلسلي للاموال يطابق المال المسروق من الصراف الالي.

Nem todas estão registadas. Sem os números de série, não tenho acesso. Vou sair e procurar a pé.
ليست جميعها مسجلة من غير الرقم التسلسلي ليس لدي منفذ لها

Também correspondemos vários números de série de invólucros farmacêuticos encontrados no seu apartamento com o stock desaparecido dessas clínicas.
لقد يقابل عدة الأرقام التسلسلية من أغلفة الأدوية وجدت في شقتك مع الأسهم مفقودة من تلك العيادات.

Rastreamos os números de série para localizar os proprietários, mas vai levar tempo.
إننا نتتبّع الأرقام التسلسليّة للسندات لتحديد الملاّك الأصليين، لكن ذلك سيستغرق وقتاً.

Pediram 75 pacotes de cem dólares, números de série aleatórios e avisaram-nos quanto ao dinheiro como isco, pacotes de tinta e localizadores.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر

Os números de série destas cédulas não coincidem com o dinheiro roubado.
الرقم التسلسليّ لهذه الأوراق غير مطابقة للمال المسروق

Não suponho que você tenha alguns números de série, códigos de segurança... nada desse tipo?
لا أعتقد أن لديك رقم تسلسلي أو رمز؟ أي شيء من هذا القبيل؟

Vou dar-te os números de série.
أحداها تشير إلى الزاوية تماماً سأحصل على الرقم التسلسلي

- Temos de ver números de série para garantir que mantém a arma.
من الرقم التسلسلي لمعرفة أنك تستعمل نفس السلاح

Talvez não. Localizei os números de série dos telemóveis e repara nisto.
ربما لا، لقد تعقبت الرقم التسلسلي على الهواتف وفحصت ذلك

Os números de série correspondiam às notas roubadas.
الرقم التسلسلي يطابق النقود المسروقه أنت أمسكت بذلك الرجل

Desculpe senhor, mas temos os números de série das notas.
آسف يا سيدي، ولكن لدينا الأرقام التسلسلية من الملاحظات.

Sim, os números de série conferem. Agora vejamos... o artigo genuíno.
يبدو أن الأرقام التسلسلية صحيحة، لنر الآن الأصلية

Codificada com números de série para que se for copiada, as cópias possam ser detectadas.
مشفرة مع الأرقام التسلسلية حتى إذا تم نسخها، يمكن إرجاع النسخ.

Fui à polícia uma vez. Dei os números de série dos telemóveis que eles compraram da minha loja.
جئتُ ذات مرّة إلى الشرطة، وأعطيتكم الأرقام التسلسليّة للهواتف التي اشتروها من متجري.

Os números de série são os mesmos do dinheiro do lote.
الأرقام التسلسليّة تُطابق الرزمة من عربة المال.

Localizámos os números de série.
نحن نتتبّع الأرقام التسلسليّة.

Pediram 75 pacotes de notas de 100 dólares, com números de série aleatórios, e avisaram-nos quanto a dinheiro marcado e outros localizadores.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر

Notas de 100 e 50. Precisamos de dez números de série.
فئة مئات و خمسينات نريد ما لا يقل عن 10 أرقام تسلسلية مختلفة

Os números de série coincidem com um pedido que o Scofield fez à Dell alguns meses antes de ser preso.
أرقام تسلسلية متوافقة وضعها سكوفيلد قبل أشهر من إلقاء القبض عليه

Estas coisas não costumam ter números de série? Esta não.
أليس من العادة أن تأتي هذه الأشياء موضوع عليها رقم تسلسلي ؟