"na ásia central" - Traduction Portugais en Arabe

• في آسيا الوسطى
• وسط آسيا

Não basta dizer que queremos fazer uma cidade sustentável na Ásia Central, porque não é dessa forma que se conseguem encomendas.
لا يمكنك أن تقول ببساطة أنك تود بناء مدينة مستدامة في آسيا الوسطى لأن ذلك ليست الطريقة التي تحصل بها على الصفقات

Este Verão, vamos dar início aos planos de construção das duas primeiras montanhas, naquilo que será a primeira ilha isenta de carbono na Ásia Central.
وهذا الصيف سنبدأ وثائق التشييد والبناء لأول جبلين فيما ستصبح أول جزيرة خالية من الكربون في آسيا الوسطى

Depois, quando o clima voltou a mudar, como sempre acontece, e apareceram novos "habitats", tivemos o aparecimento de uma espécie adaptada à estepe, o mamute-da-estepe, na Ásia Central, que empurrou o mamute-ancestral para a Europa Ocidental.
وثمّ، مرة أخرى، ومع تغير المناخ كما يفعل دائماً، ومع وجود مواطن جديدة، وصل لدينا نوع جديد مكيّف مع السهول يدعى trogontherii، في آسيا الوسطى مُبعداً الmeridionalis الى أوروبا الغربية.

o General Miguel Grande decidiu, na última hora, participar... de uma conferência sobre desarmamento na Ásia Central.
لقد قرر الجنرال (ميغيل غراندي) فجأة المشاركة في آسيا الوسطى في مؤتمر نزع السلاح

E "Buzkashi" é "hóquei de cabras"... na Ásia Central.
وبوزكاشي هو هوكي يُلعب بالماعز في وسط آسيا

Ambos os pilotos serviram para a Polónia na Ásia Central, ao nosso lado.
كلا الطيارين خدموا لبولندا وسط آسيا إلى جانبنا

(Risos) O problema aqui é que começámos a criar lobos há milhares de anos, na Ásia Central, para os transformar em cães.
(ضحك) اذاً ماهي النتائج المترتبة على هذه الممارسات لقد بدأنا بتهجين الذئاب منذ آلاف السنين في آسيا الوسطى من أجل تحويلهم إلى كلاب

Domesticados 5000 anos antes, na Ásia Central, os cavalos expandiram as fronteiras da Humanidade.
مُروضة منذُ خمسة آلاف سنة في وسط آسيا وسَّعت الأحصنة حدود البشرية.

Os Romanos gastam o equivalente a 2,2 mil milhões de dólares por ano, na importação de luxos como a seda, através de intermediários na Índia e na Ásia Central.
ينفق الرومان مايعادل 2,2 مليار دولار في العام في إستيراد كماليات كالحرير من وسطاء في الهند و وسط آسيا.