"na ópera" - Traduction Portugais en Arabe

• في الأوبرا
• في دار الأوبرا
• بدار الأوبرا
• في عروض
• في الاوبرا

O jovem aborrecido na ópera que estava sempre em sarilhos.
صبي صغير ضجر في الأوبرا يتورط في المشاكل دائماً

Não me sinto em condições para isso. Talvez, me encontres na ópera.
ربما ستنضم إلي في الأوبرا إن مقصورة أختي رقم 27

Engraçado, acho que já ouvi isso, mas acho que não foi na ópera.
غريب، أشعر أنّي سبق و سمعتها في مكانٍ ما. و لا أتوقّع أنني سمعتها في الأوبرا.

Vamos apostar o dobro ou nada, na ópera desta noite.
هيا اتركوني وسأراهنكم في دار الأوبرا الليلة

Estava na ópera quando soube da notícia.
لقد كنتُ بدار الأوبرا عندما سمعتُ الخبر..

Na realidade, não esteve nem em casa nem na ópera.
لم تكوني في الأوبرا و لا حتى في المنزل

É só uma noite na ópera. Fiz mal em aceitar?
أنها ليلة فقط في الأوبرا هل فعلت شيء خاطئ في القبول؟

Aqui estou eu na ópera, á qual tinha planeado vir com o Phil, para quem decidiram que eu não estava á altura.
حسنا، أنا هنا في الأوبرا التي خططت على الذهاب إلى مع فيل، الذين أعتقد كنت قد قررت أنا لست جيدة بما فيه الكفاية ل.

Jovem e determinado, como aquele rapaz na ópera.
فتى وعنيد كالصبي الذي كنت أراه في الأوبرا

Quero dizer, eu achava que senhoras gordas cantavam o tempo todo na ópera. Na verdade, nunca o percebi.
أعني، اعتقدت بأن السيدات البدينات هي من تغني في الأوبرا دومًا، لم أذهب يومًا إليها من قبل..

Nós lutamos pelo direito de uma noite na ópera agora?
هل نناضل من أجل الحق أم لليلة في الأوبرا الآن ؟

Sabes, quando era mais jovem, sempre sonhei cantar na ópera.
لعلمك فعندما كنت صغيراً دوماً كنت أحلم بالغناء في الأوبرا

Localizámo-la através do seu camarote na ópera.
تتبعتها من شرفة كبار الشخصيات في الأوبرا

- Paris? - Sim, na ópera, no camarote da frente.
ـ أجل في الأوبرا, في المقصورة الأمامية

Então pensei em ir para vê-la na ópera.
ثم رأيت أن أذهب للقائها في الأوبرا

Apontaram-ma na ópera.
هي التي أشاروا لي عليها في الأوبرا.

- Não. Usava-os na ópera.
إستعملَ أقداحَ الأوبرا في الأوبرا.

O Dickie esteve na ópera ontem à noite.
لقد كان ديكي في دار الأوبرا الليلة الماضية

Desculpa, Meredith é a rapariga Americana que vi ontem na ópera.
أنا آسف كانت ميرديث الفتاة الأمريكية الوحيدة التي رأيتها في دار الأوبرا الليلة الماضية

Isso pertencia à rapariga que Lex encontrou na ópera.
هذا للفتاة التي تعرف ليكس عليها في دار الأوبرا

- Estávamos na ópera. - Você é que estava.
كنّا بدار الأوبرا

na ópera, encolhemos essas escadas de forma a que as personagens principais possam subir e descer facilmente sem se notar na voz.
نقلصُ تلك السلالم في عروض الأوبرا لتستطيع شخصياتنا الرئيسية من صعود وهبوط السلالم دون جهدٍ يذكر ودون أن نقطع أصواتهم.

Vamos celebrar a tua entrada esta noite na ópera com champanhe em todos os intervalos.
سنحتفل بقبولك الليلة في الاوبرا سنشرب في كل استراحة