"na última vez que" - Traduction Portugais en Arabe

• في آخر مرة
• في المرة الأخيرة التي
• في آخر مرّة
• اخر مرة
• بآخر مرة
• أخر مرة عندما
• آخر مرة كنت

Ele usou isto Na última vez que disse que me amava.
لقد كان يرتديه في آخر مرة أخبرني فيها بأنه يحبني

Pensem Na última vez que viram um antigo colega de escola ou um colega de trabalho.
فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل.

Não estavas noiva Na última vez que te vimos?
ألــم يكن لديك خطيب في المرة الأخيرة التي رأينـاك بها ؟

Na última vez que lhe pediram dinheiro pelo seu regresso em segurança.
في المرة الأخيرة التي طلبت منك الفدية لعودتها الآمنة.

Na última vez que te vi num hospital, você tinha quebrado o braço na Liga Júnior.
في آخر مرّة رأيتُك فيها في مستشفى كنتَ قد كسرتَ ذراعك في دوري الأشبال

Na última vez que estive em casa, faz exactamente agora um ano.
بالضبط قبل عاما من الان كانت اخر مرة لى فى الوطن

Se estão a pensar Na última vez que não lavaram os dentes do vosso cão, não têm de quê.
إذا كنت جالسًا هناك الآن تفكر في آخر مرة لم تغسل فيها أسناس كلبك، فلا شكر على واجب.

Andaste atrás dele com uma arma em punho Na última vez que aqui estivemos.
للقد كنت تطارده بمسدس في يدك في آخر مرة كنا هنا

Na última vez que falámos, ele disse algo misterioso sobre encontrar uma pista.
في آخر مرة تحدثنا، قال شيء غامض عن انه يتبع أثراً ما

Não é o suficiente para acabar com a própria vida. Estava muito agitado Na última vez que o vi, também.
لا يعني ذلك أن يقتل نفسه، كان مهزوزاً في آخر مرة رأيته أيضاً

Na última vez que meu marido voltou para casa, vindo da frente de batalha, a sua pele fina 'ali', quase lhe caía.
في آخر مرة عاد زوجي من جبهة القتال كان عضوه مهتريء

Porque, Na última vez que não fui, acabei a jogar Senhores da Guerra Místicos de Ka.
لأنه في المرة الأخيرة التي لم أذهب بها " انتهى بي الأمر بلعب " أمراء حرب كا الغامضون

"Adoro-te" Na última vez que a vi.
في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها

Quanto à Reven Wright, Na última vez que falámos, ela mencionou um associado.
" بالنسبة لـ " ريفين رايت في المرة الأخيرة التي تحدثنا بها ، ذكرت إسم شريك لها

Na última vez que falámos, ela mencionou um Tommy Markin.
" في المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها ، قامت بذكر شخص يُدعى " تومي ماركن

Na última vez que o vi, fumava maconha e via pornografia no laptop.
حسناً ، في آخر مرّة رأيته ، كان يدخّن الحشيش ويبحث عن أفلاماً إباحيّة على جهازي المحمول

Na última vez que conversaram, vocês discutiram?
إذاً تشاجرتما في آخر مرّة تحدّثتما فيها؟

No entanto, lembrei-me de que Na última vez que estive em casa da Vivian em Southampton, reparei num belo veículo para venda, junto à baía, onde costuma estar a ralé.
ومع ذلك,اتذكر ان اخر مرة عندما كنت في مكان فيفيان في ساوثهامبتون لاحظت سيارة جميلة للبيع

Na última vez que falamos foi sobre um dos vossos clientes,
بآخر مرة تحدثنا كان الموضوع حول واحدة من زبائنك

Lex, Na última vez que falámos, fiquei com a impressão de que ficarias mais contente se o pusesse na rua.
ليكس أخر مرة عندما تحدثنا حصلت على ذلك الإنطباع بأنك ستكون أسعد إذا طردته إلى الخارج

Eu e a Lynette queríamos falar-te disso Na última vez que estiveste cá.
أنا ولينيت أردنا التحدث إليك بشأن هذا آخر مرة كنت هنا