"na acção de graças" - Traduction Portugais en Arabe

• في عيد الشكر
• فى عيد الشكر
• يوم عيد الشكر
• لعيد الشكر
• بعيد الشكر

Sou fornecedora de festas. na Acção de Graças tenho eventos para supervisionar.
أنا متعهدة تجهيز أطعمة أشرِف على مناسبات في عيد الشكر

O que gosto na Acção de Graças é dizer porque me sinto grata.
هذا جزئي المفضل في عيد الشكر لأنني سأقول ما أنا شاكرة له

Normalmente, a esta altura, já teria sabotado isto, sei lá, embebedando-me na Acção de Graças e atirando-me a uma tia tua.
لا أعلم، ربما بالثمالة في عيد الشكر وممارسة الجنس مع أحد عماتك، ولم أفعل ذلك

Vocês tentavam arruinar um ao outro, mas se vêem na Acção de Graças e chamam-se de família.
انهم يحاولون تدمير بعضهم ..ومن ثم يجلسون هنا فى عيد الشكر .وأنت تطلقين عليهم عائلتك

Contaste a todas que me embebedei na Acção de Graças?
إذن أنتى أخبرتى كل شخص أنى شربت فى عيد الشكر ؟

Fico com ele na Acção de Graças e tu no Dia das Bruxas.
أنا أحصل عليه يوم عيد الشكر وأنت عيد القديسين

Estou ansiosa por ir a casa na Acção de Graças. Vais a casa?
لا أطيق الإنتظار للعودة للبيت لعيد الشكر هل ستذهب للبيت؟

Acho que este ano não vamos a casa dela na Acção de Graças.
أظن علينا الذهاب للمنزل لكي نحتفل بعيد الشكر هذا العام.

Os meus pais querem mesmo que eu vá para casa na Acção de Graças.
والداي يطلبون مني ان اذهب للمنزل في عيد الشكر

Achas que era porreiro se eu ficasse aqui na Acção de Graças?
هل تعتقد انه من الرائع ان ابقي هنا في عيد الشكر ؟

Doou perus no Natal. Doou perus na Acção de Graças.
وزّع طعامًا في عيد الميلاد ووزع طعامًا في عيد الشكر

Mas os anos passam, a menina vai para a universidade e não volta a casa na Acção de Graças nem no Natal.
و لكن مرت عشر سنوات و ذهبت إبنتي للجامعه و لاتعود للمنزل في عيد الشكر أو الكريسماس

Sim, sei que não liguei na Acção de Graças.
أجل أعلم أنني لم أتصل في عيد الشكر

Vou ver-te na casa do Roger e da Jane na Acção de Graças?
إذن سأراك في عيد الشكر عند روجر وجاين؟

Parece que não sou a única a esconder-me na Acção de Graças.
يبدو انني لستُ الوحيدة ."التي ستقوم بالاختباء في "عيد الشكر

Mas vamos lá na Acção de Graças, é o suficiente.
لكننا كنا هناك فى عيد الشكر اعتقد ان هذا كافى

De te teres embebedado e adormecido na Acção de Graças?
الأكثار فى الشرب فى عيد الشكر ؟

A Julie disse-nos que estavas um pouco "em baixo", na Acção de Graças.
. ‏(جولى) أخبرتنا أنكى كنتى مكتئبه فى عيد الشكر

Não pode deixá-la em paz na Acção de Graças.
ألا يمكنه تركها وشأنها لعيد الشكر.

Costumo ir ao Nebraska, na Acção de Graças, mas, este ano, cancelaram, por causa do julgamento do meu irmão.
أنني عادة أعود إلي (نبراسكا) لعيد الشكر ولكن هذا العام ألغوه -بسبب محاكمة أخي

Bom, não tem de acabar na Acção de Graças.
حسناً يجب ألا ينتهي هذا بعيد الشكر