"na adolescência" - Traduction Portugais en Arabe

• في مرحلة المراهقة
• مراهقة
• في سن المراهقة
• كمراهقين
• في مراهقتي
• في فترة المراهقة

Formam um casal na adolescência e podem passar mais de 50 anos juntos... um dos matrimónios mais prolongados do mundo animal.
تتزاوج طيور القطرس في مرحلة المراهقة وقد يقضيا أكثر من خمسين عاماً معاً، واحدة من أطول العلاقات في عالم الحيوان

Manifesta-se primeiro na adolescência.
الأول يتجلى في مرحلة المراهقة.

A ausência de uma figura de autoridade forte na adolescência.
نقص في السلطة في مرحلة المراهقة

Ao que parece, a víbora da Alison era popular entre os rapazes de Smallville, já na adolescência.
يبدو أن هذه الأفعى المعروفة بأليسون كانت مشهورة بين شباب سمولفيل حتى وهي مراهقة

A seta do tempo cria uma janela brilhante na adolescência do Universo, durante a qual, é possível existir vida.
ينشأ سهم الزمن نافذة مضيئة في مراهقة الكون ومن خلالها تكون الحياة ممكنة

Na Libéria, por exemplo, a taxa de gravidez na adolescência é de 3 em cada 10 jovens.
،في ليبيريا على سبيل المثال معدل الحمل في سن المراهقة ثلاثة لكل 10 فتيات

AS nossas hormonas na adolescência tornam as escolhas mais pessoais e apaixonadas.
اندفاعاتنا الهرمونية كمراهقين قد تجعل الخيارات تبدو اكثر شخصية و شغوفة

Não tenho, vim para aqui na adolescência.
لا يوجد أحد منهم لقد أتيت هنا في مراهقتي

Agora, como os teus próprios pais te devem ter dito, na adolescência, os nossos corpos tendem a trair-nos.
الآن، ما كان سيخبرك به أبواك، أن أجسادنا تخوننا في فترة المراهقة

Bela tentativa de manobra de diversão, mas eu era bulímica na adolescência, e o meu pai assumiu-se como gay quando eu tinha 15 anos.
محاولة لطيفة في تغيير دفة الحديث ولكني كنت مراهقة مصابة بالنهام وقد ظهر أبي في الخامسة عشرة من عمري

Fui escoteira e ama na adolescência também.
لقد كنت فتاة كشافة وتم تسجيلي في برنامج رعاية أطفال عندما كنت مراهقة وأنا بارعة في ذلك

Porém, os teus níveis hormonais e neurotransmissores indicam que estás a sofrer mudanças de humor, comum na adolescência.
ولكن مستويات هرموناتك وناقلاتك العصبية تشير الى أنك تواجه تقلبات في المزاج تكون أكثر شيوعة :في سن المراهقة ، التشخيص

Não posso imaginar tu e o Ted Jr. a viverem na mesma casa na adolescência.
لا أستطيع تصورك أنت و ( تيد ) الأصغر تعيشون.. في نفس البيت كمراهقين

Deviam tomar conta de crianças. Eu fazia isso na adolescência.
يجب أن تجالسوا أطفال لقد تعودت فعل هذا في مراهقتي

E não quero passar a mensagem de que gravidez na adolescência seja algo do qual se tenha orgulho.
ولا أريد أن أبعث برسالة أن الحمل في فترة المراهقة محل فخر