"na amizade" - Traduction Portugais en Arabe

• في الصداقة
• بالصداقات
• بالصداقة

Somos apenas amigos. Não acreditas na amizade com o sexo oposto?
إننا أصدقاء فقط ، ألا تؤمن في الصداقة بالجنس الآخر؟

para serem sinceros na amizade e fiéis no amor.
للدفاع عن الحق و لحماية النساء ليكون صادقاً في الصداقة و مخلصاً في الحب

"Ele era tão temido em batalha, como era nobre na amizade."
مثلما كان عنيف في المعركة كان نبيلاً في الصداقة

Elas acreditam na amizade e respeito pela terra. E fizeram-me sentir como parte integrante.
إنهم يؤمنون بالصداقات وإحترام الأرض وجعلوني أشعر بالإنتماء

Já não acredito em muita coisa mas acho que vou começar a acreditar na amizade.
أنا أؤمن بالقليل، لكنني قد أبدأ في الإيمان بالصداقة

Ele está presente na amizade entre o Alex e o Bajrangi.
ترينه هنا في الصداقة بين أليكس وباجرانغي

Óptimo na amizade, péssimo na intimidade.
رائع في الصداقة وسيء في الإرتباط

Isso é importante na amizade. Tenho de resolver isto.
هذا يهمّ في الصداقة عليّ إصلاح هذا

Há uma regra na amizade com o Kiran, uma vez que levantaste a tua mão a frente... nunca podes voltar atrás.
هناك قاعدة في الصداقة يا (كيرن) وهي انه عندما تمدين يدك لا يمكن استردادها

Não existe "sozinho" na amizade.
ماذا؟ ليسَ هناكَ "بمفردي" في الصداقة

Uma ratazana disse-me uma vez que a amizade requer muito esforço, mas eu não estou interessado na amizade.
أخبرني جرذ بإحد الأيام أنَّ الصداقة تحتاج إلى الكثير من المحاولات ولكنني غير مهتم بالصداقات

O senhor acredita na amizade. Eu acredito na influência.
تؤمن بالصداقات أما أنا فأؤمن بالنفوذ

Se estás mesmo interessado na amizade, Hondo, posso sugerir que pares de ameaçar estes agricultores?
اذا كنت مهتم فعلاً بالصداقة يا هوندو, هل لي ان اقترح ان توقف تهديد هولاء الفلاحين ؟

Eu sempre fui crente na amizade entre Gungans e os Naboo.
انا دائما اؤمن بالصداقة بين الجانجان ونابو

Porque eu gosto de ti. Eu acredito na amizade.
لأنّي مُعجبة بكَ، إنّي أؤمن بالصداقة.