"na arma do" - Traduction Portugais en Arabe

• على سلاح
• في مسدس

Pensei que não havia impressões na arma do crime.
أعتقدت أنه لا يوجد بصمات على سلاح الجريمة

Não. Mas o ADN na arma do crime irá provar.
كلاّ، لكن الحمض النووي على سلاح الجريمة سيُثبت ذلك.

Sim. Precisamos de colocar as nossas mãos na arma do crime.
نعم, نحن بحاجة لأن نضع يدنا على سلاح الجريمة ذلك

Três - as unicas impressöes digitais na arma do crime eram as dela, e quatro - o pessoal doméstico dos Ballon tem alibis perfeitos.
ثلاثه : عدم وجود بصمات .على سلاح الجريمه بخلافها و أربعه :

Não havia mais balas na arma do Lincoln, por isso, usei a do meu pai.
لم يكن هناك المزيد من الرصاص في مسدس لينكولن لذا ذهبت وأحضرت مسدس أبي

Porque raio haverá urânio na arma do crime?
وكيف يمكن لليورانيوم ان يكون على سلاح الجريمة باي حال؟

Houve uma testemunha, e tinha as impressões dele na arma do crime.
كان هناك شاهد ووجدنا بصماته على سلاح الجريمة

Mas estava coberto de sangue das vítimas e tinha as impressões digitais na arma do crime.
ولكن لدينا ضحيتين والدم يغطيه وبصمات أصابعه على سلاح الجريمة

Se forem iguais às que encontrámos na arma do crime, apanhamos-te.
حسناً، إذا ما تطابقت مع البصمات التي عثرنا عليها على سلاح القاتل فأعتقد أننا أمسكنا بك

Também encontrámos sangue dela nas mãos dele e impressões digitais na arma do crime.
وجدنا دمائها على يديه أيضاً.. وبصماته على سلاح الجريمة

A sua impressão digital está na arma do crime, que disse nunca ter visto.
بصمتك على سلاح الجريمة الذي قلت أنك لم تريه أبداً

Existe um impressão parcial na arma do crime que nunca foi identificada.
هناك بصمة جزئيّة على سلاح الجريمة لم يتمّ التعرّف عليها قط!

As impressões digitais, estão na arma do crime.
دماء الضحية على ثيابها بصماتها على سلاح الجريمة

Um agente foi espancado, deixado em coma, mas adivinhe de quem eram as impressões na arma do ataque.
تم ضرب ضابط، وهو الآن بغيبوبة لكن خمني بصمات من كانت على سلاح الاعتداء؟

A impressão digital é a mesma que está na arma do crime.
تلك البصمة هي نفسها التي على سلاح الجريمة.

As suas digitais estão na arma do crime.
بصمات أصابعك كانت كلّها على سلاح الجريمة

Então esquece as potencias vítimas, foquemo-nos na arma do crime.
-حسنا, انسى الضحايا المحتملين -دعنا نركز على سلاح الجريمة

Mas ele têm um corpo, têm as suas impressões na arma do crime, e colocam-na na cena do crime.
لكن بحوزتهم الجثة و بصمات أصابعكِ على سلاح الجريمة و هم وجدوكِ في مسرح الجريمة

Impressões digitais parciais na arma do crime que nem sequer foram examinadas com precisão, e provas que simplesmente desapareceram.
بصمات أخرى على سلاح الجريمة لم تفحص بدقة ودليل اختفى فجأة

Restam 15 balas na arma do Brass. Deviam ser 16.
15طلقة متبقية في مسدس (براس) يجب أن يكون هناك 16