"na avenida" - Traduction Portugais en Arabe

• في جادة
• في شارع
• في جادّة
• عند جادة
• على درب
• على شارع
• فى شارع
• بالجادة
• من شارع
• في الجادّة
• على الشارع الرئيسي

Os áceres não têm folhas, o Presidente não está na Casa Branca, mas na Avenida Pensilvânia.
ورق شجرة القيقب قد سقط جميعه ..والحقيقة بأن الرئيس ليس في منزله في جادة بنسلفينيا

Então como ela pagou um endereço na Avenida Ocean com tão pouco dinheiro?
حسنا,اذن كيف تمكنت من الحصول على شقة في جادة أوشن بدخل منخفض؟

Fica na Avenida Ruiz. - Sim, eu sei.
ـ آه، تلك الموجود في شارع ريز ـ نعم، أعرف

Estão na Avenida Park, entre a 49ª e a 54ª.
وجدناهما في جادّة (بارك) بين الشارع الـ49 و الـ54

Apenas na Avenida 545 Points, em Orlando, na Florida.
فقط عند جادة بوينتز - 545 (أورلاندو)، (فلوريدا).

Os porcos estavam a comer na Avenida Tamskaya! E a beber! E a dançar!
وهناك بأعلى على درب تامسكاى كانت الخنازير تأكل و تشرب و ترقص

...em um parque de estacionamento, na Avenida Sepulveda, na direcção da saída Norte para o aeroporto, para a 105 Este.
هناك عربة تراكتور واقفة على شارع سيبولفيدا تعيق الحركة المؤدية الى شمال مخرج المطار من شرق 105

Ande três quarteirões para Este na Avenida Massachusetts.
- امشى فى شارع ماساشوسيتس شرقا على بعد ثلاث بنايات

saiu na 295 num desvio fora de Baltimore, direção norte na Avenida Keith.
خارج بالتيمور, ومتوجّهاً للشمال في جادة كيث

O Henry Marshall caminhava na Avenida Dresner, passou num beco e viu
هنري مارشال كان يسير في جادة دريسنير مر بزقاق، ورأى

Sentámo-nos juntos num carro na Avenida Paulista, em São Paulo.
جلسنا في سيارة في "جادة بوليستا" مع بعضنا في "سانباولو."

É na Avenida Alonzo, em frente ao teatro velho.
في جادة " ألونزو " مقابل شارع المسرح القديم

O taxista foi morto na Avenida Algonquin, certo?
السائق قُتل في جادة " الجونكون " , صحيح ؟

Várias explosões na Avenida Santa Mônica,
عندما وقع الإنفجار الأول في شارع سانتا مونيكا

Nao é um risco temerário. Não é como patinar na Avenida Massachussets, na hora de ponta.
الأمر ليس كالتزلج في شارع ماستشوسيس عند ساعة الإزدحام

-Temos um corpo em um armazém abandonado na Avenida Borden 516.
لدينا جثّة حديثة في مُستودع مهجور في شارع "516 بوردين".

No Pat's Steaks na Avenida Passyunk.
مطعم "باتس ستيك" في جادّة "باسينك"

Em directo de um edifício de três andares na Avenida Homer, no fundo da Pimlico.
نعم، من مبنى من 3 طبقات في جادّة (هومر) في منطقة (بيمليكو) الشعبية

Sou Paul Stewart, moro na Avenida Blackburn.
أنا (بول ستيوارت)، أقيم عند جادة "باكبيرن"

O Cumulator 2100 prevê ventos fortes, aguaceiros ocasionais e mais geada na Avenida Sócrates.
"كيموليتر 2100" يتنبئ برياح قوية الانهمارات المتشتتة و الكثير من الصقيع على درب (سقراط)

Desde do último Agosto, temos vivido e operando num hotel chamado Bella Noche na Avenida Juarez.
منذ شهر آب الماضي كنا نعيش و نعمل "في فندق يدعى "بيا نوشيه" على شارع "أفينيدا خواريز

Vocês estão ali na Avenida Portland não é?
الكوخ هناك فى شارع 41 اليس كذلك?

Vem ter comigo á na Avenida 9000, Burbank e traz os reféns.
قابليني بالجادة الـ9000 لـ(بيربانك)، وأحضري الرهائن

E revelou-se verdadeira. Era na Avenida C na baixa de Manhattan, que estava inundada.
و تبيّن أنّ الامر كان صحيحا. كان من شارع "ك" في وسط مانهاتن, التي غمرت بالماء

Escondeu-se num prédio na Avenida A com a 5ª.
إنّه يختبئ في مبنى في الجادّة الخامسة و"أ".

Encerraram cinco estabelecimentos na Avenida principal e agora somos uma cidade assassina.
خسرنا خمسة محلات مستقلة على الشارع الرئيسي والأن نحن بلدة إجرامية لن يأتي أحد