"na banda" - Traduction Portugais en Arabe

• في الفرقة
• في فرقة
• للفرقة
• فى الفرقة
• في النطاق
• مع فرقة

E se alguém na banda escreve uma musica de merda que ninguém gosta, guardamos as opiniões cantamos de qualquer maneira.
وأذا حدث أن شخصاً في الفرقة كتب أغنية تافهة لم تعجب أحد, نبقي آرائنا لأنفسنا ونغنيها بأي حال.

E como sempre, a banda ficou empolgada, mas houve um tipo na banda que me disse que simplesmente não o conseguia fazer.
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

O que é completamente irónico porque nem sequer há mulheres na banda, muito menos violentos.
و هو اسم مثير للسخرية لأنه لا يوجد أي نساء في الفرقة ناهيكِ عن عدم وجود عنف

Era a ruiva que tocava tuba na banda do 10.º ano.
كانت عازفة بوق ذات الشعر الأحمر في فرقة الصف العاشر

Sabes, estive a pensar em arranjar um tutor para entrar, mais rápido na banda.
كنت أفكر حول الحصول على معلم لذلك أستطيع الدخول للفرقة أسرع

Só porque não estão na banda não quer dizer que não estejam na banda.
فقط لأنك لست في الفرقة لا يعني بأنّك لست في الفرقة

- Eu acho que não devia estar na banda. - Porque não?
لا أعتقد أنا يجب أن أكون في الفرقة لم لا؟

- O Hector vai tocar teclado na banda.
ماذا ايضا؟ هيكتور يعزف على الاورغ في الفرقة

Eu só quero entrar na banda. Adoro música.
فقط أودّ الإنخراط في الفرقة أحب الموسيقى

Penso que queres entrar na banda por outro motivo, sem ser o teu amor pela música.
أعتقد أنّك تودّ الإنخراط في الفرقة لسبب آخر غير حبّك للموسيقى

E quando alguém na banda escreve uma canção gostemos ou não temos que cantá-la.
وعندما يكتب شخصا ما في الفرقة أغنية أحببناها أو كرهناها, علينا أن نغنيها.

Quem me substituiu na banda?
حسناً من اتى بديلاً عني في الفرقة ؟ احدى الفتيات

Mas, é claro. Vou ter de conquistar o meu lugar na banda.
لكن بالطبع, سيكون علي اثبات مكاني في الفرقة

Ter um escarumba na banda será uma vantagem.
وجود شخص ذو شكل غريب في الفرقة يعطينا ميزة حقيقية.

Se queres um solo de guitarra, estás na banda errada.
إذا كنت راغباً في تمزيق الملابس فأنت في الفرقة الخطأ

Sim, eu conheço-o. Ele está na banda ou algo parecido.
أجل، أنا أعرفه، هو في فرقة أو ما شابه.

- O Artur está ali. - É aquele? Toca guitarra na banda do coro.
ارتور هنا انه يعزف القيتار في فرقة الكورال

Tocávamos juntos na banda. Nada demais.
على كلِ، لقد كنا في فرقة سويًا، لم يكن بالأمر الضخم، لقد كنا جيدين على ما أعتقد..

Diz-me apenas porquê que queres entrar na banda?
فقط أخبرني بسبب رغبتك بالإنظمام للفرقة

O presidente da editora quer o sobrinho na banda.
رئيس الشركة يريد إبن أخيه فى الفرقة

Quando a Scimitar apareceu, houve um pico na banda EM terciária.
عندما كانت سفينة "السيف العقوف" التجارية في وضع التخفي، كان هناك تدفُّق لَحْظيّ في النطاق الكهرومغناطيسي الثالث. هناك.

Como é que as coisas estão a correr na banda de Estúdio?
إذاً، كيف تسير الأمور مع فرقة الأستوديو؟