"na bebida" - Traduction Portugais en Arabe

• في شرابها
• في شرابه
• في الشراب
• في المشروب
• في شراب
• في مشروبه
• في شرابِه
• في مشروبي
• فى مشروبها
• الشرب
• في المشروبات
• داخل الشراب

Bem, enquanto isso acontecia, a palhinha na bebida dela estava a apontar directamente para mim.
أثناء حدوث ذلك، القشة في شرابها .. موجهه نحوي

Tal como o paizinho põe na bebida todas as manhãs.
تماما مثل الذي يضعه أبي في شرابه كل صباح

Uma mulher que procurou recentemente conforto na bebida.
والمرأة التي اتخذت مؤخرا من الراحة لها في الشراب.

Devia estar na bebida. Eu bebi dele, lembra-se?
أحضرت له مشروبه لابد كان في المشروب

Quando põem gotas para os olhos na bebida dá uma caganeira terrível.
هذا مايحدث عندما تضع قطرة العين في شراب احد انها تسبب الاسهال

Umas gotinhas na bebida... Eu faço um brinde e ele estica o pernil antes da sobremesa.
بعض النقاط في مشروبه ثم سأدعوه لشرب نخباً وسوف يموت قبل أن يتناول الحلوي

A bebida dele e as gotas dela. As gotas dela na bebida dele.
شرابه في eyedropsها؛ eyedropsها في شرابِه.

Acho que me puseram alguma coisa na bebida, não me lembro de nada.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

O que era, aquilo que pôs na bebida dela?
ماذا كان هذا الشىء الذى وضعته فى مشروبها ؟

Por que não poupa o nosso tempo e diz o que colocou na bebida dela?
لماذا فقط لا توّفر علينا الوقت وتقول لنا ماذا وضعت في شرابها.

Talvez acreditassem, se eu não te tivesse visto pôr isso na bebida dela.
أعني, قد يصدقوا ألم أشاهدكِ تضعين تلك المواد في شرابها

O que puseste na bebida dela, cianeto ou arsénico?
ماذا كانت المادة التي وضعتها في شرابها ؟ هل كانت السيانيد أم الزرنيخ ؟

Bem, se preferires... podemos misturar droga na bebida dele.
حسنا,اذا أنك تفضل أنه لايُجن يمكن أن نخلط المخدّرات في شرابه

"Margaritas" sem álcool para a senhorita, e três dedos de álcool a mais na bebida do seu acompanhante.
شراب مارغريتا بدون خمر للسيدة طوال الليل ومهما كان طلب رفيقها، صبي في شرابه مقدار 3 أصابع من الخمر

Soube que ele exagerou na bebida.
لقد سمعتُ أنه اشتد على نفسه .. في الشراب

Fumavam dois maços por dia, cada um, sem filtro. Aos seis anos, eu podia pedir um "cocktail" de vermute seco, com gelo à parte, para que coubesse mais álcool na bebida.
كل منهما يدخن علبتين كل يوم، بدون مصفاة، وعندما وصل عمري ستة سنوات، كان بإمكاني طلب مانهاتن الجنوبي المريح، وجاف مع لفة، الصخورعلى الجانب، الثلج على الجانب حتى يتلائم أكثر مع الخمر في الشراب

Como pode ver, não há nada de perigoso na bebida.
-كما يمكنكما الملاحظة، فليس هناك أي شيء خطير في المشروب

O tipo coloca drogas na bebida da rapariga e então dá-se bem com ela.
شخص وضع مخدّرات في شراب الفتاة وبعد ذلك إتخذ طريقه معها.

Então você deita os seus remédios na bebida dele, ele adormece, você põe a arma na mão dele e depois fica a viver à grande.
فوضعت أقراصك في مشروبه فشعر بالإغماء فوضعت اصابعه حول السلاح ثم أصبحت تعيش جيداً

Puseram-lhe algo na bebida.
وَضعَ شخص ما شيءاً في شرابِه.

- És capaz de ter cuspido na bebida...
هناك احتمال كبير بأنكي بصقتي في مشروبي

Demos uma coisinha ao Garret para pôr na bebida. - Que a deixaria desinibida.
لقد اعطينا "جاريت" حبوبا ليضعه لها فى مشروبها وأخبرناه أنه سيجعلها فى مزاج ملائم

Nenhum desses estudos chegou à conclusão de que as pessoas gastam mais na bebida ou no tabaco ou de que elas trabalham menos.
لم تجد هذه الدراسات أيا من الناس ممن أنفقوا أموالهم في الشرب أو التدخين أو أن الناس قد اشتغلوا بشكل أقل.

Jesus, os meus amigos apagam sempre o cigarro na bebida.
يا ألهي جميع أصدقائي يطفأون سجائرهم في المشروبات

Mas este sujeito não sai da minha cabeça, então, acho que nunca o vi, realmente, a colocar alguma coisa na bebida.
لكن، كان هنالك .. رجل يتغزل بي، لذا . لم أره حقيقتاً يضع شيئاً داخل الشراب