"na beira da estrada" - Traduction Portugais en Arabe

• بجانب الطريق
• على جانب الطريق
• قارعة الطريق

E depois na outra manhã quando eu pensei em ti morta na beira da estrada... eu apercebi-me o quão importante tu és para mim.
في ذالك الصباح عندما كنت افكر بك ميتة بجانب الطريق لقد تبادر لذهني كم انت مهمة لي

Alguns dias mais tarde, a Polícia encontrou o carro na beira da estrada com o radiador estragado.
بعد عدة أيام، وجدت الشرطة السيارة بجانب الطريق مع مُسخن متدهور

Em Butaro, optámos por usar uma pedra vulcânica local que se encontra com abundância na área, é considerada um estorvo pelos agricultores, e é empilhada na beira da estrada.
في بوتارو، قررنا استخدام حجارة بركان محلي التي كانت توجد بكثرة في المنطقة، لكن عادة ما يسبب ذلك إزعاجاً للمزارعين، ونجمعها بجانب الطريق.

Gritas na beira da estrada e parece que estás a ser raptada.
او تقف على جانب الطريق ، تصرخ وتبدوا كأنك مدمن مخدرات

Encontrei o macaco e estes parafusos na beira da estrada.
فلقد وجدت رافعة السيّارة، وهذه العرى . على جانب الطريق

Uma mulher na beira da estrada, perto da ponte.
أنثى، عثر عليها على جانب الطريق القريب من الجسر

Estava virada ao contrário na beira da estrada, no México.
كانت ملقاة على ظهرها على قارعة الطريق في "المكسيك"

Estava a ir embora e estava um homem, deitado na beira da estrada, em muito mau estado.
وكنت في طريقي واذا بي ارى شاب مستلقي بجانب الطريق -بجانب الطريق وكان مصاب بشكل خطير

Deixei a carrinha na beira da estrada. As chaves estão no guarda lamas.
تركت سيّارة الـ(سوبربان) بجانب الطريق والمفاتيح ببيت العجلة

O passatempo de Noel era sentar-se na arrecadação a beber Baileys Irish Cream e embalsamar pássaros que encontrava na beira da estrada.
هواية (نويل) كانت الجلوس في سقيفته وتناول قشدة (بايلي) الآيرلندية وحشو طيوراً وجدها بجانب الطريق السريع

Sabe, uma vez prendi um estuprador que gostava de bater e estuprar ali mesmo na beira da estrada.
تعرف كان لدي مغتصب مرة والذي كان يحب الهجوم والاغتصاب هناك على جانب الطريق

Continuo a pensar... que vou acordar na beira da estrada ali fora.
ما زلت أتخيل أن أستيقظ على جانب الطريق هناك

Já imagino os piropos que vai receber enquanto recolhe lixo na beira da estrada.
يمكنني أن أتصورالصيحات الذي سوف تحصلين عليها عندما تلتقطين القمامة على جانب الطريق

Quem deixa alguém só na beira da estrada no meio do nada?
من يترك شخصاً على جانب الطريق في مكان نائي؟

O lixo do cérebro fica preso na cerca na beira da estrada.
و تتعلق بالسور الجليدي على جانب الطريق

Ela estava na beira da estrada. Pediu-me que parasse. - O que lhe aconteceu?
كانت على جانب الطريق علمتني للاسفل

Não vou deixar uma rapariga de 16 anos sozinha na beira da estrada.
لن أقوم بترك فتاة عمرها 16 عام وحيدة على قارعة الطريق

Devia ter estrangulado aquele cowboy e deixá-lo a morrer na beira da estrada.
كان عليّ أن أقتله راعي البقر ذاك .. وأترك جثته على قارعة الطريق ..