"na cabeça e" - Traduction Portugais en Arabe

• على رأسي
• فوق رأسك
• على الرأس
• برأسك
• برأسه و
• في رأسها و
• في الرأس و
• على رأسك و
• على رأسها
• فى رأسه و
• بالرأس و
• على رؤوسهم
• على رأسه و
• في الرأس ووحدة

Um deles bateu-me na cabeça, e depois atirou em mim.
ثم ضربني أحدهم على رأسي وبعدها أطلق عليّ النار.

- Fabuloso. Saia daí calmamente, com as mãos na cabeça e não o magoaremos.
حسناً، هذا رائع لذا أخرج على مهلك ويديك فوق رأسك

Que quando a porta se abriu a Maria fez um galo na cabeça e dai o senhor inferiu que estava alguém escondido...
.. قلت .. عندما فتح باب الحجره .ماريا أخذت ضربه على الرأس من هذا فإنك إستنتجت .أن أحدهم كان يختفي في الحجره

Provavelmente voltas com um tiro na cabeça e as conversas serão incrivelmente unilaterais.
أو من المحتمل أن تعود وأنت مصاب برأسك لا يمكن أن تكون المحادثات من جانب واحد

Aquele parafuso ficou preso na cabeça e tive que colocar o meu pé sobre ele para puxá-lo.
علق المسمار برأسه و توجب علي وضع قدمي عليه لتثبيته أثناء سحبه منه

Tinha levado com uma bala na cabeça e sido atirada a um poço.
أُطلق عليها النار في رأسها و رميت في بئر

Dá um tiro na cabeça e acaba com o braço atravessado no peito?
أطلق النار على نفسه في الرأس و بطريقة ما عقدت ذراعاه على صدره في النهاية؟

Põe as mãos na cabeça e deita-te no chão.
ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض

Você seguiu-a. Bateu-lhe na cabeça e atirou-a ao rio.
فلحقت بها عندما كانت تركض وضربتها على رأسها

As lacerações na cabeça e no pescoço indicam espancamento com algum pedaço de madeira, ou um tipo de vara.
جروح فى رأسه و رقبته تشير الى أنه تعرض للضرب بقطعه خشبيه أو عصا من نوع ما

Alguém me atacou no ferry.Agrediu-me na cabeça e tentou afogar-me.
شخص هاجمني في الناقلة ضربني على رأسي وحاول إغراقي

Lembras-te quando levei com aquele taco na cabeça e dei cabo do pescoço?
هل تتذكر عندما ضربني ذلك الفتى على رأسي بعصى البلياردو التي معه فآذيت عنقي بشدة ؟

Ponha as mãos na cabeça e entregue a sua arma.
فلتضع يدك فوق رأسك ولتسلمسلاحك.

Será que a maçã te caiu na cabeça e fez-se luz!
يا ترى هل سقطت تفاحة نيوتن فوق رأسك

Aqui para nós, levou dois tiros... Um na cabeça e outro nas partes.
تم اطلاق النار على الضحية مرتين مرة على الرأس و مرة على الأعضاء التناسلية

É só que as coisas entram na cabeça e...
. . هناك بعض الأمور التي تطرأ برأسك

O ferimento é na cabeça e no braço.
هناك جرح برأسه و بذراعه

Ela mete uma ideia na cabeça e não a esquece mais.
تعلمين ، لديها فكرة في رأسها و هي لا تريد تركها

Estas dentadas na cabeça e cara pensam-se ter sido territoriais.
يـُعتقد أنَّ أسباب تلك العضـَّات في الرأس و الوجه إقليمية على الأرجح

Mãos na cabeça e põe-te de joelhos, já!
قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن

Talvez possa pôr-lhe água fria na cabeça e fazer café.
اعتقد أنه ربما نضع بعض الماء البارد على رأسها وسأعد القهوة

Ele foi muito ferido na cabeça e no rosto.
و حدث هناك هجوم أصيب بجروح بالغه فى رأسه و وجهه

Underwood foi atingido 11 vezes na cabeça e no abdómen.
أندروود أطلق النار عليه 11 مرة بالرأس و البطن

Estão cheios de tipos que fizeram montagem de cabelo na cabeça e que recortam peitorais.
انها مليئة برجال يضعون شعرا على رؤوسهم ببرنامج الفوتوشوب و يزيلون صدورهم المنتفخة

Fez um hematoma na cabeça e tem convulsões desde aí.
لقد تلقى ضربة على رأسه و لقد أصيب بإختلال نوبات من حينها

Dois tiros na cabeça e o armazenamento de dados removido.
"رصاصتين في الرأس ووحدة التخزين خاصته مفقودة"