"na cadeia alimentar" - Traduction Portugais en Arabe

• في سلسلة الغذاء
• في السلسلة الغذائية
• شركات الأغذيةِ

Estamos a assistir à mais rápida taxa de extinção já vista. e o plástico está na cadeia alimentar.
نحن نعايش أعلى معدل انقراض مطلقًا، والبلاستيك في سلسلة الغذاء.

E se existisse uma espécie acima de nós na cadeia alimentar?
ما حدث في منطقة شلالات الفضة ؟ ماذا لو أنه هناك مخلوقات أخري أرقى مننا في سلسلة الغذاء ؟

E chega-se aqui com isso marcado. Cada um sabe o seu lugar na cadeia alimentar.
لقد جئتنا وثمّة ختمٌ على ملفّكَ يحدد موقعكَ في سلسلة الغذاء.

Mas preciso de saber desde já se as tartarugas são permitidas, e se sim, onde elas ficam na cadeia alimentar.
ولكن أريد أن أعرف مقدماً إذا هو مسموح بالسلاحف. وإذا هو مسموح ، أين مكانها في السلسلة الغذائية

Percebam onde se situam na cadeia alimentar, de onde vem a vossa comida.
حاول أن تَعِيَ مكانك في السلسلة الغذائية ، من أين يأتي طعامك.

Mas ainda estão muito em baixo na cadeia alimentar.
لَكنَّك ما زِلتَ في شركات الأغذيةِ.

Está a descobrir o lugar dela na cadeia alimentar e não sei se querem que consiga fazê-lo.
إنها تعلم ما هو المكان المناسب لها في سلسلة الغذاء و أنا لست واثقا بأنك تريد أن تجعلها تكتشف هذا

Está na altura de descobrir onde se situa na cadeia alimentar.
لقد حان وقت كشف .مكانكم في سلسلة الغذاء

Penso que já não estejamos na cadeia alimentar, Dorothy.
لا أظن أننا في سلسلة الغذاء بعد الآن ، ( دورثي)

Quando uma toxina entra na cadeia alimentar, tudo é afetado, incluindo nós.
وكما تعلمون، دخول السم مرة واحدة في السلسلة الغذائية يؤثر علي بقية السلسلة

Sou teu superior na cadeia alimentar!
أنا أكبر منك أنا أعلى منك في السلسلة الغذائية

Literalmente. Ele está acima de ti uns degraus na cadeia alimentar. Está bem?
وهو اعلى منك بقليل في السلسلة الغذائية انه يحتوي على عدسات تعمل بالأشعة تحت الحمراء

Parece que ele está a subir na cadeia alimentar.
يَبْدو مثل هو صُعُود شركات الأغذيةِ.