"na caixa do correio" - Traduction Portugais en Arabe

• على صندوق البريد
• في صندوق البريد
• فى صندوق البريد

Bastava dizeres que era a casa com o pato voador na caixa do correio.
كان عليكِ أن تقولي فقط بأنه المنزل ذو البط الطائر على صندوق البريد

- Eu vi na caixa do correio. - Ya, diz-se Gigli.
رأيته على صندوق البريد نعم إنه واضح جيجلي

Experimenta a casa com os balões presos na caixa do correio.
جرّب المنزل الذي أمامه بالونات معلّقة على صندوق البريد

Depois de descobrir como programar isto, colocamos isto na caixa do correio.
وتم تصميمها وبرمجتها وتم وضعها في صندوق البريد

Tive a ideia de querer que as pessoas recebessem uma espécie de carta de amor misteriosa, como um fragmento encontrado na caixa do correio.
وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد

O senhorio do Victor's diz que havia um envelope com dinheiro... na caixa do correio todos os meses, no dia 1.
مالك الأرض قال أنه كان يوجد نقود فى صندوق البريد المكتب 000 وكانت توجد فى كل أول شهر

As cartas estão na caixa do correio.
البريد سوف يكون فى صندوق البريد

Agora o tipo de lá recusa-se a por o nome dele na caixa do correio, e continua a roubar as minhas revistas.
والرجل هناك يرفض ان يضع اسمه على صندوق البريد حتى يبقى يستلم مجلاتي

Não sei a morada. Tem um "5" na caixa do correio.
أجهل العنوان مكتوب على صندوق البريد الرقم 5

Quando preciso de encontrar o Brill, ponho giz na caixa do correio de minha casa.
عندما أريد أن أوصل شئ لبريل... أعلم على صندوق البريد أمام منزلى

Vi o nome na caixa do correio lá em baixo.
رأيت إسمه على صندوق البريد في الأسفل

Não ficava bem na caixa do correio? Professor Geller.
كم سيبدو ذلك رائعاً على صندوق البريد " بروفيسور (غيلر) "

O vosso nome está na caixa do correio.
اسمك على صندوق البريد.

Há um Rolls-Royce à entrada e encontrei isto pendurado na caixa do correio, por isso, deduzo que o teu irmão tem uma tipa qualquer lá em cima, e o Norman ou é pai dela ou é o seu "papá".
هنا سيارة "رولز رويس" في الممر... ووجدت هذه معلقة... على صندوق البريد...

Se a encontrar, pode pô-la na caixa do correio?
إن عثرت عليها يمكنك من فضلك أن تضعها في صندوق البريد ؟

Se não estiver ninguém em casa, deixa os convites na caixa do correio.
إن لم يوجد أحد في المنزل، اتركي بطاقات الدعوة في صندوق البريد.

Tenho certeza que marquei não e coloquei na caixa do correio.
متأكد أنني علّمت على لا أغلقت البطاقه ووضعتها في صندوق البريد

Dave, é a tua vez de cagares na caixa do correio.
ستيف انظر ماذا يوجد فى صندوق البريد