"na cama do" - Traduction Portugais en Arabe

• في سرير
• في سريرِ
• في فراش
• على سرير
• فى سرير
• إلى السرير في
• في السَرير
• على السرير من

Ele ficou deitado na cama do hospital, a olhar para as placas de poliestireno do tecto durante imenso tempo.
فقط استلقى في سرير المستشفى ، و نوعاً ما ، حدَّق في بلاط البوليسترين بالسقف لفترة طويلة جداً.

Então, querem pôr uns sapos na cama do tio Donald?
اذاً .. هل تريد أن تضع بعض الضفادع في سرير العم دونالد؟

Tu deitada na cama do Morg Allen... chorando e fornicando.
تَكْذبُين هناك في سريرِ مورق ألين فقط أبكي و أنقزي

Está tão abatida pelo luto que corre a procurar conforto na cama do Mark Levine.
بسبب حزنها الشديد هرعت لإيجاد العزاء في سريرِ مارك ليفين

Pois, estás tão apaixonada pelo Rhys que passas metade do tempo enfiada na cama do Owen.
صحيح ، لأن تحبين ريس جداً لدرجة أنكِ تقضين نصف وقتكِ في فراش أوين

E quando tiveres deitada na cama do hospital, com os tubos no nariz e com aquele recipiente em baixo para o xixi eu visitar-te-ei.
و عندما تكونين راقدة على سرير المشفى و الأنابيب فى أنفك و هذا الوعاء الصغير أسفل مؤخرتك للتبول به

Quando identificou o cinturão na cama do Scooby, estava a mentir.
وعندما عرف كوكى ان الحزام فى سرير سكوبى كحزام للبطوله.

Quando o viu na cama do hospital, ficou... preocupada com ele.
عندما رأته في سرير المستشفى كانت.. كانت قلقة عليه

Anda cá. Vamos dormir na cama do pai. Não podes deitar-te no chão, está bem?
نام في سرير أباك لايمكن أن تنام على الارض, حسناً؟

Essa foi a última conversa que tive antes de acordar na cama do hospital.
تعرف، لقد كانت تلك آخر محادثةٍ أُجريها قبلَ أن أستفيقَ في سرير المشفى

Pode passar aqui a noite se quiser, se não se importar de dormir na cama do meu pai.
بأن تبيت هنا لو احببت، ان تنام في سرير والدي العتيق.

Isso explica o que fazia na cama do pai.
حَسناً، الذي يُوضّحُ ما هي كَانتْ تَعْملُ في سريرِ الأَبِّ.

Lembras-te da noite na cama do hospital?
تذكّرْ الليلَ في سريرِ المستشفى؟

Encontrámos provas da tua presença na cama do teu pai.
وَجدنَا دليلاً منك في سريرِ أبّيكَ.

Se o Hyde estava na cama do Hyde e a Jackie estava na cama do Hyde, o que exactamente se passava nessa mesma cama?
إذا Hyde كَانَ في سريرِ Hyde... وجاكي كَانَ في سريرِ Hyde... الذي بالضبط كَانَ يَستمرُّ في قالَ سريراً؟

- Sim, então processei a casa, e encontrei alguns cabelos longos femininos na cama do Turelli.
لذا قمت بمعالجة المكان و وجدت بضع شعرات نسائية طويلة في فراش توريللي

Não queria vê-la deitada na cama do hospital sozinha.
ولكنك لم ترد أن تراها عندما كانت ممدة على سرير المستشفى

Diz a rapariga que me obrigou a beber... e depois me largou na cama do namorado da minha maior amiga.
تقول ذلك الفتاة التى كانت تصب الشراب صباً فى حلقى ثم ألقتنى فى سرير حبيب أفضل صديقاتى

Ele não a despiu ou a prendeu na cama do porão.
هو لم يُعرّيها، أو يربطها إلى السرير في القبو.

Carlos Martínez está na cama do lado.
حسناً، كارلوس مارتينيز في السَرير المُجاوِر لألفاريز

Até conseguia ver vantagens em dormir com um tipo que ocupava menos espaço na cama do que um cocker spaniel.
أنا أستطعت ان أرى مزايا .. في النوم مع رجل يأخذ أقل مساحة على السرير من . "كلب "كوكر سبانيال