"na camisa" - Traduction Portugais en Arabe

• على قميصه
• على قميص
• على قميصك
• على القميص
• في قميص
• على قميصي
• على قميصة
• على قميصها
• في قميصك
• في القميص
• تحت قميصي

Fiz uma análise de massa à tinta que encontrei na camisa dele.
أنا فقط لم تحليل كتلة المواصفات على الطلاء وجدت على قميصه.

Fibras no corpo e na roupa interior e não na camisa e calças. Porquê?
ألياف على جسمه,ملابسه الداخلية,لكن ليس على قميصه أو سرواله,لماذا؟

Mas encontrámos saliva na camisa do Skinner.
لكنّنا وجدنا لعابا على قميص سكيننير الذي ما كان له.

De facto, aposto que há muito sangue na na camisa de Dean Woods.
أراهن بأنّ هناك الكثير من الدم على قميص العميد

Acho que temos mais comida na camisa que na boca.
هل تعلم؟ أعتقد أنه يوجد طعام على قميصك أكثر مما وضعناه داخل فمك

Consegues imaginar o que é ver este sítio pelos olhos deles pela primeira vez? Tens alguma coisa na camisa, puto.
رؤية هذا المكان من مناظرهم الداخلية اول مرة؟ يوجد شيء على قميصك

Eu comprometo-me com calças compridas. Só que hoje concentrei-me na camisa.
يمكنني الإلتزام بإرتداء سراويل طويلة لقد كنت مركز فحسب على القميص اليوم

E mandá-lo ele deixar cair mostarda na camisa... para eu me sentir menos desastrada?
.. وتخبره بأن يلقي الخردل على قميصه حتى تشعرني وكأنني بلهاء

E o sangue na camisa, está a ser analisado, se for encontrado um segundo tipo de sangue...
والدم الذي كان على قميصه يقومون بإجراء فحوصات عليه ليعلموا أن كان يحتوي زمرة آخرى...

Ele tem de entornar o café na camisa, às sete e cinco.
يجب أن تنسكب القهوة على قميصه في الساعة 7: 05

Nem todo homem em Fairview acabou com a impressão digital da acusada na camisa, só o sr. Sanchez.
حسنا ليس أي رجل بـ فيرفيو انتهى الأمر به بوجود بصمات المدعى عليها على قميصه لكن السيد سانشيز كان كذلك

Não encontrámos cobalto na camisa do Ken Kramer, mas olha só.
الآن، لم نجد أي الكوبالت على قميص كين كرامر، ولكن ننظر في ذلك النمط.

De acordo com o que descobri, a mancha na camisa do padrasto exalou da vítima quando tentou reanimá-la.
أجل، فبحسب تحقيقي، تمّ زفر الغشاوة على قميص زوج الأب من الضحيّة عندما حاول إنعاشها

Como a serradura na camisa do sargento na morgue.
مثل نشارة الخشب على قميص الرقيب في المشرحة بالضبط

O sangue na camisa. Prestou-lhe primeiros-socorros, não foi?
الدم على قميصك , لقد قمت بإنعاشها أليس كذلك ؟

Provavelmente, é o sangue dele na camisa.
رجل ميت على الارجح هذه دماء الرجل الميت على قميصك

Tenho de colar um recado na camisa?
هل تريدي أن أضع ورقة ملاحظة على قميصك كالطفل؟

Trouxe os resultados do laboratório, do sangue na camisa que encontraste no barco.
حصلت للتو على نتائج المعمل لعينة الدماء التى أكتشفت على القميص الذى وجد فى القارب.

Alguém tinha que pagar pelo sangue na camisa dos direitos humanos.
على احدهم أن يدفع الثمن عن ذلك الدم في قميص حقوق الانسان

Tenho uma nódoa na camisa. Queria causar boa impressão.
لدي بقعة على قميصي أردت أن تأخذ عني انطباعاً جيد

O sangue na camisa diz-nos que ele estava de pé, quando lhe partiram o nariz.
الدماء على قميصة تقول تقول انة كان واقفاً عندما كسرت انفة

Sim, eu deixei cair café na minha blusa ontem, por isso, a idiota a andar pelo escritório com uma nódoa na camisa...
لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

A câmara e o microfone estão cosidos na camisa.
تمت خياطة آلة التصوير ومكبر الصوت في قميصك

Vi a fotografia da sua mãe na camisa.
رأيت صورة أمّك في القميص

Há um na camisa!
هناك واحدة تحت قميصي !