"na camisola" - Traduction Portugais en Arabe

• على قميص
• على قميصه
• على قميصك
• على السترة
• على سترتها
• على قميصها
• على قميصِها

A marca na camisola da vítima foi feita por alcatrão e sujidade de Nova Iorque.
تركت بصمة على قميص مركز فيينا الدولي من قبل القطران ومدينة نيويورك الأوساخ.

As tuas luvas também batem certo com as marcas... que encontrámos na camisola do Ben.
قفازات لديك أيضا تتطابق مع نمط وجدنا على قميص بن ل. هيا.

Foi este tipo de luva, idêntica às luvas que o Elliott Stanton usava na foto, que fez a impressão na camisola.
وكان هذا النوع من القفازات، و مطابقة للقفازات إليوت ستانتون كان يرتدي في الصورة التي جعلت بصمة على قميصه.

Seja como for, na camisola dele, encontraram manchas de sangue.
على أية حال, على قميصه, وجدوا بعض بقع الدم.

- Tens um pouco de molho na camisola.
لقد أوقعت بعض الصلصة على . قميصك . أوه, تباً

Sítios onde ninguém faz perguntas se entrarmos com sangue na camisola.
ذلك النوع من الاماكن التى لايطرح احدهم اسئلة اذا جئت و على قميصك دماء

Esta manhã, as autoridades revistaram a casa da família e os relatórios preliminares confirmaram que a mancha de sangue na camisola corresponde ao sangue da vítima.
السلطات بحثت في منزل العائلة باكرا اليوم التقارير الأولية أكدت أن بقعة الدم على السترة مطابقة لدم الضحية

Entornei-lhe sumo de amora na camisola, e dissemos coisas horríveis, coisas estúpidas.
سكبت عصيراً,عصير توت,على سترتها و تكلمنا على بعض بأشياء خبيثة,أشياء غبية

Ela tinha sempre gelado na camisola.
دائماً كانت لديها آيس كريم على قميصها أجل ..

Não havia sangue na camisola.
ما كان هناك دمَّ على قميصِها.

Então,possivelmente estás interessado na camisola que a Mercedes está a encorajar os seus clientes a comprar?
ستكون مهتما بالحصول على قميص مرسيدس مشجعة عملائها لشراء.

O sangue na camisola da vítima era todo dele.
حسناً، الدم على قميص الضحية كان دمهُ

Seja como for, entornei papaia na camisola do vosso pai.
كان موقف مُحرج. لقد سكبت عصير "البابايا" على قميص والدكم بالكامل

Não sabemos se foram as luvas do Elliott que deixaram as impressões na camisola.
لا نعرف أن كان قفازات إليوت التي جعلت من الظهور على قميصه.

Ele até pôs o teu numero na camisola. Por favor.
بل إنه يضع رقمك على قميصه أرجوك

Sim, mas está aqui um material fibroso cor-de-rosa na camisola dele.
أجل لكن هناك مواد ليفية وردية على قميصه

Ainda bem que não era terra, porque terias de ir conhecer os nativos com essa nódoa de mostarda na camisola.
جيد أننا لم نصل إلى أرض يابسة وإلا سيتوجب عليك مقابلة الناس بلطخة الخردل على قميصك - أي لطخة؟

o que tens na camisola?
أبيّ، ما هذا الذيّ على قميصك ؟

Uma picada não deixava aquele sangue na camisola.
أجل, أود أن أرى تلك النحلة التي تترك بقع دم على السترة

A análise inicial de partículas mostra uma camada fina de copolímero acrilato de estireno na camisola.
تحليل الجسيمات الأوّلي يوضح طبقة رقيقة... من "الستايرين اكريليت كوبوليمر" على سترتها