"na campanha" - Traduction Portugais en Arabe

• في الحملة
• على الحملة
• في حملة
• للحملة
• حملة انتخابيّة
• في حملته
• فى الحملة
• أثناء حملة
• فى حملة
• في حملتك
• بحملة
• داخل حملة
• مع حملة
• من الحملة

Como eles dizem nas reuniões, não as mentiras que dizemos na campanha.
كالذي يتحدثون عنه في الاجتماعات ليست الكذبات التي نطلقها في الحملة

Queria fazer-te umas perguntas sobre o teu trabalho na campanha.
اود طوح بعض الأسئلة عليك عن العمل في الحملة

Se a minha investigação interferir na campanha... de um certo candidato a presidente... devo dizer-lhe... que isso não me afecta o sono.
فإذا كان أسلوبى فى التحقيق سيؤثر على الحملة الإنتخابية للعمدة لابد أن أقر

Ajudem na campanha de persuasão em massa que vai começar na primavera.
ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع.

É um bom homem, mas é uma altura muito delicada na campanha.
إنه رجل جيد لكنها لحظة مهمة بالنسبة للحملة

- Boa sorte na campanha.
-قدّم حملة انتخابيّة جيّدة

Um grande amigo meu que, por acaso, era Republicano, estava a concorrer ao Senado e pediu-me para trabalhar na campanha dele, para deixar a minha dor um pouco de lado.
أحد أصدقائي المقربين جداً، والذي صادف أن يكون جمهوري, كان مرشح ليكون سيناتور وطلب مني العمل في حملته لأنشغل عن حزني.

Sete mil americanos renderam-se de uma só vez, na maior rendição em massa de americanos na campanha europeia.
سبعة الالاف جندى أمريكى أستسلموا فى معركة واحدة أضخم عملية أستسلام جماعى للجيش الأمريكى فى الحملة الأوروبية بأسرها

Se levantasse o espetro de que o governo russo estava a interferir na campanha presidencial dos EUA, a administração arriscava-se a parecer que estava a interferir na campanha.
من خلال تصعيد شبح أن الحكومة الروسية تدخلت في الحملة الرئاسية الأمريكية، خاطرت الإدارة كي لا تظهر أنها تدخلت بما لا يعنيها في الحملة نفسها.

Não posso dizer quem sou, mas trabalhei na campanha.
لا أستطيع إخبارك بإسمي ، لكنني عملت في الحملة

Ouve, todos nos sentimos da mesma forma, em relação ao que te aconteceu na campanha, está bem?
اسمع, الكل يشعرون بنفس الطريقة لما حدث لك في الحملة, حسناً؟

Trabalhei na campanha do Gene McCarthy's. E votei no LBJ.
عملت في الحملة الإنتخابية لجين ماكارثي و صوت لليندون جونسون

Quero que verifiques as contas de todos os envolvidos na campanha.
أريدكِ أن تـتأكدِ من حسابات الجميع هنا في الحملة

Isso não vai acontecer, Jamie. Há uma fuga de informação na campanha.
هذا لن يحدث يا "جيمي" هناك من يسرب المعلومات في الحملة

Mas tu, meu amigo, vais concentrar-te na campanha.
و لكن أنت يا رفيقي يجب أن يكون تركيزك على الحملة

Como jovem ativista nigeriano da classe média, lancei-me, juntamente com toda a minha geração, na campanha para deter o governo.
كناشط نيجيري صغير من عائلة متوسطة إندفعت مع جيل كامل في حملة لإيقاف الحكومة

Não há muito o que fazer sobre isso na campanha, mas, deverá estar preparada para as perguntas.
كمشكلة للحملة, ولكن عليك الإستعداد للأسئلة

Antecipou todas as movimentações do Richmond, o que significa que já tem alguém infiltrado na campanha dele.
لقد توقعت كل حركة "فعلها "ريتشموند ذلك يعني أن في الأصل لديك شخص في حملته

Eu disse-lhe que precisava dele na campanha.
انا اخبرت بيتر اننى بحاجة الية فى الحملة

A minha táctica é usar várias manobras... demonstradas por Touro Sentado em Little Bighorn... e pelo marechal-de-campo Rommel na campanha do Norte de África.
نظرتي التكتيكية إستعمل مناورات مختلفة متظاهر بجلوس الثور في قليلا بيجور ومشير روميل أثناء حملة شمال أفريقيا.

Estás na campanha de terraformação, Tenente.
أنت فى حملة تحسين وتعديل كوكب "تيرا" أيها الملازم.

Parece que precisa de ajuda na campanha.
يبدو انك تستطيع الاستفادة من بعض المساعدة في حملتك

- O que é um pouco estranho, com o interesse delas na campanha da sua mulher.
مما يجعل الأمر غريباً اهتمامهم بحملة زوجتك

A MA pensa que alguém na campanha de Dixon sabia que ele ia ser morto.
المخابرات تعتقد ان شخص ما من داخل حملة ديكسون يعلم انه كان سيغتال

Isso, que estás do lado do Não, e que estás à minha procura para me meter na campanha.
No بأنك مع حملة وبأنك تريدني ان اقود هذه الحملة

A primeira vez que ele concorreu, pediu-me para estar na campanha, mas eu não quis ser um escândalo.
في أول مره رشح نفسه لمجلس الشيوخ طلب مني أن اكون جزء من الحملة ولكن لم اريد ان اكون بعض من فضحية العاصمة