"na cantina" - Traduction Portugais en Arabe

• في الكافتيريا
• في المطعم
• في الكافيتريا
• في المقصف
• بالمطعم
• في الكافيتيريا
• في المقهى
• قاعة الطعام
• فى الكانتين

Pelo vistos, está relacionado com algo que aconteceu recentemente na cantina.
على ما يبدو، للأمر علاقة بشيءٍ حدث في الكافتيريا مُؤخراً؟

Estava na cantina, a trazer a comida do feriado.
كنت فقط في الكافتيريا انزل الطعام لحملة العطلة

Mãe, não vou comer aquela porcaria na cantina.
أمي , لن آكل تلك الفضلات الموجودة في المطعم

O Sr. Sugden quer vê-lo na cantina, senhor.
السيد سوجدن ، يود مقابلتك في المطعم, ياسيدي

Nós queremos reaver a nossa mesa na cantina.
و نحن نريد إستعادة مائدتنا في الكافيتريا.

A comida fica na cantina, irmã. Já sabes disso.
الطعام يبقى في المقصف أيتها الراهبة تعلمين هذا.

Entramos lá e tratamos das primeiras explosões na cantina.
سنقوم بالاستعداد هناك ...سنسمع الانفجارات الأولية في الكافتيريا

Olhe, há duas semanas aconteceu aquela coisa na cantina.
اسمعا، قبل أسبوعين، حدث هذا الشيء في الكافتيريا...

Então, armaste aquilo na cantina para fazê-la ter medo de ti.
لذا قمتِ بتلك الحيلة في الكافتيريا لجعلها تخشاكِ.

Então, forjaste aquele evento telecinético na cantina.
إذن قمت بتزييف كامل حدث التحريك الذهني في الكافتيريا.

trocas as tuas munições explosivas pelo mapa, na cantina.
تبادل قنابلك المتفجرة مقابل الخريطة في الكافتيريا

Um intervalo na cantina ou o Fred trouxe as famosas sandes?
استجواب في المطعم, او ان فريد جلب الشطائر المشهوره

Ficava a olhar para mim, esperava perto do elevador, à porta do meu escritório, na cantina, em todo o lado.
لقد كان يحدق بي , ينتظرني خارج المصعد , أمام مكتبي في المطعم و في كل مكان

Eu pensava que ela morava na cantina juntamente com as colheres.
كنت أعتقد أنها تعيش في المطعم! مع ملاعق السفرة.

Estamos na cantina há, pelo menos, meia hora.
سيدي نحن نجلس في المطعم من نصف ساعة مضت

Precisamos de reforços na cantina, agora!
نحن بحاجة إلى تعزيزات في الكافيتريا الآن.

Infelizmente este ano, o Baile de Inverno será na cantina.
لسوء الحظ، ستُقام حفلة الشتاء الرسمية في الكافيتريا هذا العام.

Estava a ler na cantina, não o quis incomodar.
كنت تقرأ في المقصف لذا لا أريدُ أن أُزعجك

Há algo daquela fábrica servido na cantina?
هل هناك أي شيء من هذا المصنع خدم في المقصف المدرسي؟

Director Fineman, eu sinto que... os alunos deveriam ter uma alternativa mais nutricional na cantina.
سيديالمدير،أشعربشده... أن الطلاب يجب أن يمنحوا بدائل مغذية أضافية بالمطعم

A Treze e a decepadora de gargantas tiveram uma discussão, e não havia mais gelatina na cantina.
ثلاثة عشر والساقطة المتوحشة كانتا تتعاركان وقد انتهت حلوى الهلام في الكافيتيريا

Bem, ouvimos que havia um novo chefe na cantina, então...
حسناً, لقد سمعنا عن وصول رئيس طباخين جديد في المقهى ولهذا.. ؟

Vai por ali, depois vira à esquerda na cantina e sempre em frente durante um oitavo de quilómetro.
اسلك هذا الطريق، ومن قم يساراً عند قاعة الطعام ثم امشي بشكل مستقيم لِثُمْن مِيل.

Pode dizer-lhe para se encontrar comigo, esta noite, na cantina?
هلا طلبت منها أن تُقابلنى فى الكانتين الليلة ؟ من فضلك