"na capital da" - Traduction Portugais en Arabe

• في عاصمة

Aqui, na capital da nação existe ansiedade e preocupação, mas sem sinais exteriores de pânico.
هنا في عاصمة البلاد هناك القلق والانشغال ، ولكن لم تظهر بوادر ملموسة من الذعر.

...deu azo a protestos barulhentos na capital da nação.
..أدى ذلك إلى إنطلاق المظاهرات و الإعتراضات في عاصمة البلاد

Escritório de admissões? Olhe, estou na capital da nação do milho,
أنا في عاصمة الزراعة في هذه الأمة

Agora, para além de todos os museus e galerias de arte e outras coisas maravilhosas aqui na capital da nossa nação, há uma coisa que vocês vão adorar provavelmente mais do que qualquer outra... os dinossauros.
والآن إضافة لكل التحف والمعروضات الفنيه وكل ما رأيتموه هنا في عاصمة أمتنا هنالك شيئ ستحبونه كثيراً علي وجه الخصوص أكثر من أي شيئ آخر

E ali estou eu, na capital da nação,
وها أنا ذا في عاصمة البلاد

E é uma desgraça. Aqui, na capital da nação.
ويا له من عار في عاصمة الأمة

Embora agora haja uma nova estátua na capital da nação que tem uma grande parecença com o sr. Rory.
ومع ذلك يوجد تمثال في عاصمة البلاد فيه شبهاً واضحاً للسيد (روري).

Hoje cedo, na capital da nação...
"هذا الصباح في عاصمة البلاد..."